blablabla
DramaVoksensårbarbesluttsom

Måken: Ninas monolog

Nina prøver å forklare Kostja hvordan hun etter ydmykelser og nederlag har lært seg å gå på scenen igjen.

Casting
Kvinnerolle, 18 til 25 år.
Lengde
Omtrent 150 sekunder
Vanskelighetsgrad
Avansert
Setting
Treplevs arbeidsrom i Sorins hus. Nina gjør seg klar til å reise.
Sceneoverskrift
INT. SORINS HUS - TREPLEVS ARBEIDSROM - KVELD
Merknader om innhold
Smertefulle minner om kjærlighet og Omtale av et barn og frykt for barnet
Språk
Norsk bokmål
Rollenotater

Spillealder: 18 til 25 år

Nina

Mål: Få Kostja til å forstå hvorfor hun fortsatt tror på arbeidet sitt.

Motstand: Minnene om Trigorin og fiaskoen på scenen får fortellingen hennes til å gå i stå.

Valgmuligheter

  • Hver gang Nina retter på seg selv, finn tanken hun har vanskelig for å holde fast på.
  • Rett de siste ordene mot Kostja. Følg med på om han hører det du prøver å gi ham.
Full tekst

Måken: Ninas monolog

INT. SORINS HUS - TREPLEVS ARBEIDSROM - KVELD

Løfter hodet.

Nina

Jeg er en måke... Nei, ikke det. Jeg er skuespiller. Ja, nettopp! Og han er her... Ja, ja... Det gjør ingenting... Ja... Han trodde ikke på teatret, han bare lo av drømmene mine, og litt etter litt sluttet jeg også å tro og mistet motet... Og så alle kjærlighetens bekymringer, sjalusien, den stadige frykten for den lille... Jeg ble smålig, ubetydelig, jeg spilte uten mening... Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre med hendene, jeg kunne ikke stå på scenen, jeg hadde ikke makt over stemmen. Du forstår ikke hvordan det er, når du kjenner at du spiller forferdelig.

Jeg er en måke. Nei, ikke det... Husker du at du skjøt en måke? En mann kom tilfeldigvis forbi, så den og tok livet av den, bare fordi han ikke hadde noe annet å gjøre... Stoff til en liten novelle... Det er ikke det...

Hva var det jeg sa?... Jeg snakker om scenen. Nå er jeg ikke lenger sånn... Nå er jeg en ekte skuespiller, jeg spiller med nytelse, med henrykkelse, jeg blir beruset på scenen og føler meg vakker. Og nå, mens jeg bor her, går jeg og går, går og tenker, tenker og kjenner hvordan sjelens krefter vokser i meg for hver dag... Nå vet jeg, nå forstår jeg, Kostja, at i vårt arbeid, enten vi spiller på en scene eller skriver, er det viktigste ikke berømmelse, ikke glans, ikke det jeg drømte om, men evnen til å holde ut. Du må kunne bære korset ditt, og tro. Jeg tror, og da gjør det ikke så vondt, og når jeg tenker på kallet mitt, er jeg ikke redd for livet.

Originalen: fri for opphavsrett

Антон Павлович Чехов

Чайка · Действие четвёртое · Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения, том 13. Москва: Наука, 1978. С. 45-60. Викитека по ФЭБ.

Oversatt av blablabla (2026)

Lisens for oversettelsen

blablabla fri lisens for sceneøving

Opphavsrett © 2026 Vox Vera ApS. Du kan bruke disse originalscenene og monologene til egen skuespillerøving, auditions, undervisning og workshops ledet av instruktør, samt selftaper, på vilkårene nedenfor.

Tillatt bruk

  • Personlig skuespillerarbeid og det å øve replikker, inkludert en arbeidskopi delt med én medspiller
  • Auditions: å fremføre et stykke i rommet, eller ta det opp som selftape til en audition, for casting, en agent eller en teaterskole
  • Skuespillerundervisning ledet av instruktør og workshops i scenearbeid
  • Øvingsselftaper og private porteføljeøvelser

Begrensninger

  • Ingen videresalg, videre lisensiering, publisering eller distribusjon utenfor den tillatte bruken ovenfor
  • Ingen kommersiell produksjon, kringkasting, betalt fremføring eller inntektsgivende bearbeidelse uten særskilt skriftlig tillatelse
  • Opphavsrettsmerknaden og lisensteksten må ikke fjernes fra nedlastede eller delte arbeidskopier
  • Materialet må ikke fremstilles som offisielt, tilknyttet eller godkjent av noe underholdningsvaremerke det vises til

Bruker du Claude? Be den om en scene eller en monolog fra dette biblioteket, og en plan for dagene du har. Slik fungerer det →