blablabla
DramaAdultovulnerabledecidida

La gaviota: monólogo de Nina

Nina intenta explicarle a Kostia cómo, después de las humillaciones y los fracasos, aprendió a volver a salir al escenario.

Casting
Papel femenino, de 18 a 25 años.
Duración
Aproximadamente 150 segundos
Dificultad
Avanzado
Escenario
El despacho de Treplev en casa de Sorin. Nina está a punto de marcharse.
Encabezado de escena
INT. CASA DE SORIN - DESPACHO DE TREPLEV - NOCHE
Avisos de contenido
Recuerdos dolorosos de un amor y Mención de un hijo y del miedo por él
Idioma
Inglés
Notas del papel

Edad interpretativa: De 18 a 25 años

Nina

Objetivo: Hacerle entender a Kostia por qué todavía cree en su trabajo.

Conflicto: Los recuerdos de Trigorin y de su fracaso en el escenario le desordenan el relato.

Propuestas de elección

  • Cada vez que Nina se corrige, encuentra la idea que le cuesta sostener.
  • Dirige las últimas palabras a Kostia. Observa si oye lo que intentas transmitirle.
Texto completo

La gaviota: monólogo de Nina

INT. CASA DE SORIN - DESPACHO DE TREPLEV - NOCHE

Levanta la cabeza.

Nina

Soy una gaviota... No, no es eso. Soy actriz. ¡Pues sí! Y él está aquí... Pues sí... No pasa nada... Sí... Él no creía en el teatro, se reía siempre de mis sueños, y poco a poco yo también dejé de creer y me hundí... Y luego las preocupaciones del amor, los celos, el miedo constante por el pequeño... Me volví mezquina, insignificante, actuaba sin sentido... No sabía qué hacer con las manos, no sabía estar en el escenario, no dominaba la voz. Usted no comprende ese estado, cuando sientes que estás actuando fatal.

Soy una gaviota. No, no es eso... ¿Se acuerda de que usted mató una gaviota de un disparo? Llegó un hombre por casualidad, la vio y, por no tener nada mejor que hacer, acabó con ella... Un argumento para un cuento corto... No es eso...

¿De qué hablaba?... Hablo del escenario. Ahora ya no soy así... Ahora ya soy una actriz de verdad, actúo con placer, con entusiasmo, en el escenario me embriago y me siento hermosa. Y ahora, mientras vivo aquí, camino mucho, camino y pienso, pienso y siento que cada día me crecen las fuerzas del alma... Ahora sé, comprendo, Kostia, que en nuestro oficio, da igual que actuemos en un escenario o que escribamos, lo principal no es la fama, no es el brillo, no es aquello con lo que yo soñaba, sino saber aguantar. Aprende a llevar tu cruz y ten fe. Yo tengo fe, y ya no me duele tanto, y cuando pienso en mi vocación, no le tengo miedo a la vida.

Original: dominio público

Антон Павлович Чехов

Чайка · Действие четвёртое · Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения, том 13. Москва: Наука, 1978. С. 45-60. Викитека по ФЭБ.

Traducción de blablabla (2026)

Licencia de la traducción

Licencia gratuita de blablabla para ensayar

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Puedes usar estas escenas y monólogos originales para ensayar interpretación por tu cuenta, en audiciones, en clases y talleres dirigidos por un profesor, y para grabar selftapes, con las condiciones que figuran a continuación.

Usos permitidos

  • Ensayo personal de interpretación y texto, incluida una copia de trabajo compartida con un compañero de escena
  • Audiciones: interpretar una pieza en la sala, o grabarla como selftape de audición, para un casting, un representante o una escuela de arte dramático
  • Clases de interpretación y talleres de trabajo de escena dirigidos por un profesor
  • Selftapes de práctica y ejercicios privados para el videobook

Restricciones

  • No se permite revender, volver a licenciar, publicar ni redistribuir el material fuera de los usos permitidos arriba
  • No se permite producir, emitir, representar por dinero ni adaptar con fines comerciales sin una autorización escrita independiente
  • No se puede eliminar el aviso de copyright ni el texto de la licencia de las copias de trabajo descargadas o compartidas
  • No se puede afirmar que el material es oficial ni que está vinculado o respaldado por alguna de las marcas de entretenimiento mencionadas

¿Usas Claude? Pídele una escena o un monólogo de esta biblioteca, y un plan para los días que tengas. Cómo funciona →