blablabla
DramaVuxensårbarhetbeslutsamhet

Måsen: Ninas monolog

Nina försöker förklara för Kostja hur hon efter förödmjukelser och misslyckanden har lärt sig att gå ut på scenen igen.

Casting
Kvinnlig roll, 18 till 25 år.
Längd
Om 150 sekunder
Svårighetsgrad
Avancerad
Miljö
Treplevs arbetsrum i Sorins hus. Nina är på väg att resa.
Scenrubrik
INT. SORINS HUS - TREPLEVS ARBETSRUM - KVÄLL
Innehållsnotiser
Smärtsamma minnen av kärlek och Ett barn och rädslan för det nämns
Språk
Svenska
Rollanteckningar

Spelbar ålder: 18 till 25 år

Nina

Mål: Få Kostja att förstå varför hon fortfarande tror på sitt arbete.

Konflikt: Minnena av Trigorin och av misslyckandet på scenen får henne att tappa tråden.

Valmöjligheter

  • Varje gång Nina rättar sig själv, hitta tanken som hon har svårt att hålla fast vid.
  • Rikta de sista orden till Kostja. Följ om han hör det du försöker ge honom.
Hela texten

Måsen: Ninas monolog

INT. SORINS HUS - TREPLEVS ARBETSRUM - KVÄLL

Lyfter huvudet.

Nina

Jag är en mås... Nej, inte det. Jag är skådespelerska. Ja, just det! Och han är här... Ja, just det... Det gör ingenting... Ja... Han trodde inte på teatern, han skrattade hela tiden åt mina drömmar, och så småningom slutade jag också att tro och tappade modet... Och så kärlekens bekymmer, svartsjukan, den ständiga rädslan för den lille... Jag blev småaktig, obetydlig, jag spelade utan mening... Jag visste inte vad jag skulle göra med händerna, jag kunde inte stå på scenen, jag behärskade inte rösten. Du förstår inte hur det är när man känner att man spelar förfärligt.

Jag är en mås. Nej, inte det... Minns du att du sköt en mås? En man kom förbi av en slump, fick syn på den och förstörde den, bara för att han inte hade något bättre för sig... Ett ämne för en kort novell... Det är inte det...

Vad pratar jag om...? Jag talar om scenen. Nu är jag inte längre sådan... Nu är jag en riktig skådespelerska, jag spelar med njutning, med hänförelse, jag blir berusad på scenen och känner mig vacker. Och nu, medan jag bor här, går jag hela tiden till fots, jag går och går och tänker, tänker och känner hur mina själskrafter växer för varje dag... Nu vet jag, nu förstår jag, Kostja, att i vårt arbete, vare sig vi spelar på scen eller skriver, är det viktigaste inte äran, inte glansen, inte det jag drömde om, utan förmågan att uthärda. Lär dig bära ditt kors och tro. Jag tror, och då gör det inte så ont, och när jag tänker på mitt kall är jag inte rädd för livet.

Originalet: fri från upphovsrätt

Антон Павлович Чехов

Чайка · Действие четвёртое · Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения, том 13. Москва: Наука, 1978. С. 45-60. Викитека по ФЭБ.

Översatt av blablabla (2026)

Licens för översättningen

blablabla kostnadsfri repetitionslicens

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du får använda de här originalscenerna och monologerna för personlig skådespelarträning, provspelningar, lärarledda kurser och workshoppar samt selftapes, enligt villkoren nedan.

Tillåten användning

  • Personlig skådespelarträning och repetition av repliker, inklusive en arbetskopia som delas med en motspelare
  • Provspelningar: att framföra ett stycke på plats, eller spela in det som selftape, för en casting, en agent eller en teaterhögskola
  • Lärarledda skådespelarkurser och scenarbetesworkshoppar
  • Selftapes för övning och privata portfolioövningar

Begränsningar

  • Ingen vidareförsäljning, ny licensiering, publicering eller distribution utanför den tillåtna användningen ovan
  • Ingen kommersiell produktion, sändning, betald föreställning eller intäktsgivande bearbetning utan separat skriftligt tillstånd
  • Upphovsrättsmeddelandet och licenstexten får inte tas bort från nedladdade eller delade arbetskopior
  • Materialet får inte framställas som officiellt, knutet till eller godkänt av något underhållningsvarumärke som nämns

Använder du Claude? Be den om en scen eller en monolog från det här biblioteket, och en plan för dagarna du har. Så fungerar det →