Etter en lang krangel blir Sonja og Jelena forsonet. En samtale om ekteskapet fører dem til bekjennelser om Astrov og om deres egen lykke.
Hopp til manuset ↓Appen leser den andre rollen høyt og venter til du har sagt replikkene dine.
Hvis du installerer appen fra forhåndsvisningen, går du tilbake og trykker Åpne i appen én gang til.
Spillealder 27-35
Vil: Forsone seg med Sonja og få henne til å tro på historien om ekteskapet.
Møter: Sonja har lenge mistenkt henne for beregning; Jelena har selv vanskelig for å innrømme at hun er ulykkelig.
Spillealder 20-27
Vil: Åpne seg for Jelena og endelig få snakke med noen om kjærligheten til Astrov.
Møter: For å være åpen må hun gi slipp på en gammel krenkelse og risikere å virke latterlig.
INT. SEREBRJAKOVS HUS - SPISESTUEN - NATT
Jelena Andrejevna kommer inn.
Jelena Andrejevna
Uværet er over. For en deilig luft! Hvor er doktoren?
Sonja
Gått.
Jelena Andrejevna
Sophie!
Sonja
Hva?
Jelena Andrejevna
Hvor lenge skal De surmule mot meg? Vi har ikke gjort hverandre noe vondt. Hvorfor skal vi da være fiender? Kom nå...
Sonja
Jeg ville det selv... Nå får det være nok med å være sint.
Jelena Andrejevna
Så fint.
Sonja
Har pappa lagt seg?
Jelena Andrejevna
Nei, han sitter i salongen... Vi snakker ikke med hverandre på flere uker, og Gud vet hvorfor... Hva er dette?
Sonja
Mikhail Lvovitsj spiste kveldsmat.
Jelena Andrejevna
Og det er vin også... La oss drikke dus.
Sonja
Ja, la oss det.
Jelena Andrejevna
Fra ett glass... Sånn er det bedre. Ja, så er det altså du?
Sonja
Du. Jeg har lenge villet bli venner igjen, men på en måte har jeg skammet meg...
Jelena Andrejevna
Men hvorfor gråter du?
Sonja
Det er ingenting, bare sånn.
Jelena Andrejevna
Så, så, nå er det nok... Din rare jente, nå gråter jeg også... Du er sint på meg fordi du tror jeg giftet meg med faren din av beregning... Hvis du tror på eder, så sverger jeg på det: Jeg giftet meg med ham av kjærlighet. Jeg ble betatt av ham som vitenskapsmann og kjent mann. Kjærligheten var ikke ekte, den var kunstig, men den gangen trodde jeg jo at den var ekte. Det er ikke min skyld. Og du, helt siden bryllupet vårt har du ikke sluttet å straffe meg med de kloke, mistenksomme øynene dine.
Sonja
Så, fred, fred! La oss glemme det.
Jelena Andrejevna
Du må ikke se sånn på folk, det kler deg ikke. Man må tro på alle, ellers går det ikke an å leve.
Sonja
Si meg ærlig, som en venn... Er du lykkelig?
Jelena Andrejevna
Nei.
Sonja
Det visste jeg. Ett spørsmål til. Si det rett ut: Skulle du ønske at du hadde en ung mann?
Jelena Andrejevna
For en liten jente du er ennå. Selvfølgelig skulle jeg det! Kom igjen, spør om noe mer, spør...
Sonja
Liker du doktoren?
Jelena Andrejevna
Ja, veldig.
Sonja
Jeg ser dum ut i ansiktet... ikke sant? Nå er han gått, og jeg hører fortsatt stemmen hans og skrittene hans, og når jeg ser mot det mørke vinduet, ser jeg ansiktet hans der. La meg få snakke ut... Men jeg kan ikke snakke så høyt, jeg skammer meg. Kom inn på rommet mitt, så snakker vi der. Synes du jeg er dum? Innrøm det... Si meg noe om ham...
Jelena Andrejevna
Hva da?
Sonja
Han er klok... Han kan alt, får til alt... Han både leger folk og planter skog...
Jelena Andrejevna
Det er ikke skogen eller medisinen det gjelder... Min kjære, forstå det, det er talent! Og vet du hva talent betyr? Mot, et fritt hode, stort vidsyn... Han planter et lite tre og tenker allerede på hva det vil bli av det om tusen år, han ser allerede for seg menneskehetens lykke. Slike mennesker er sjeldne, dem må man elske... Han drikker, han kan være litt grov, men hva gjør vel det? Et talentfullt menneske i Russland kan ikke være plettfritt. Tenk selv, for et liv denne doktoren har! Veiene er et eneste gjørmehav, frost, snøstormer, enorme avstander, folk er grove og ville, overalt nød og sykdom, og under slike forhold er det vanskelig for den som arbeider og kjemper dag ut og dag inn, å holde seg plettfri og edru til han er førti... Jeg ønsker deg det av hele mitt hjerte, du fortjener lykke... Men jeg er kjedelig, en bifigur... I musikken, i min manns hus, i alle romanser, overalt, kort sagt, har jeg bare vært en bifigur. Egentlig, Sonja, når jeg tenker etter, er jeg veldig, veldig ulykkelig! Det finnes ingen lykke for meg i denne verden. Nei! Hvorfor ler du?
Sonja
Jeg er så lykkelig... lykkelig!
Oversatt av blablabla (2026)
Opphavsrett © 2026 Vox Vera ApS. Du kan bruke disse originalscenene og monologene til egen skuespillerøving, auditions, undervisning og workshops ledet av instruktør, samt selftaper, på vilkårene nedenfor.
Spilleguide
Les guiden for denne typen scene →Lignende scener
Bruker du Claude? Be den om en scene eller en monolog fra dette biblioteket, og en plan for dagene du har. Slik fungerer det →