blablabla
← Alle øvingsmanus
Klassisk dramaladetintimhard

Frøken Julie: hotellplanen

Julie vil høre at Jean elsker henne. Han vil ordne flukten deres, men fremtidsplanen hans krever penger ingen av dem har.

Hopp til manuset ↓
Castingalder
Julie 20-30, Jean 25-35. I stykket er Julie 25 og Jean 30 år.
Lengde
4.5 min
Vanskelighetsgrad
Avansert
Relasjon
Grevens datter og hans tjener, etter deres seksuelle møte.
Fordeling mellom rollene
Jean har den lengste replikken; Julie driver kravet om nærhet og spørsmålene om penger.
Sted
Grevens kjøkken midtsommernatt. Julie og Jean er kommet tilbake etter dansen og snakker om å forlate huset.
Sceneoverskrift
INT. GREVENS KJØKKEN - MIDTSOMMERNATT
Merknader om innhold
Klasse og økonomisk avhengighet og Seksuelt forhold mellom arbeidsgiverens datter og en ansatt
Språk
Norsk bokmål

Appen leser den andre rollen høyt og venter til du har sagt replikkene dine.

Hvis du installerer appen fra forhåndsvisningen, går du tilbake og trykker Åpne i appen én gang til.

Les scenen på et annet språkAppen åpner scenen på språket du velger her.
Scenearbeid

Det du kan spille her

Mål
Julie søker et kjærlighetsløfte. Jean søker en kompanjong som kan betale flukten og hotellet.
Hindring
De snakker om den samme fremtiden med ulike behov, og begge mangler penger.
Relasjon
Det seksuelle møtet har endret hva de kan kreve av hverandre, men forskjellen i stand er der fortsatt.
Hva står på spill
De må avgjøre hva de skal gjøre før greven kommer hjem. En felles flukt ville gjøre møtet til begynnelsen på et nytt liv.
Vendepunkt
Julie sier at hun ikke eier noe. Jean legger straks planen bort.

Spillealder 20-30

Julie

Vil: Få Jean til å bekrefte kjærligheten deres og ta henne med seg bort fra huset.

Møter: Jean skyver ømheten foran seg og gjør den felles fremtiden til et spørsmål om penger.

Spillevalg

  • La kravet om å si du være et forsøk på å få ham nær. Hva trenger du å høre tilbake?
  • Spørsmålet om kapital gir deg noe konkret å prøve ham på. Legg merke til hva svaret hans gjør med tilliten din.

Spillealder 25-35

Jean

Vil: Få Julie til å finansiere en fremtid der han selv bestemmer.

Møter: Grevens autoritet sitter fortsatt i kroppen, og Julie krever kjærlighet før hun vil snakke forretninger.

Spillevalg

  • La støvlene avbryte selvsikkerheten din. Hvordan får du henne tilbake til fremtidsplanen?
  • Bestem hvor lenge du tror pengene lar seg skaffe. La beskjeden om at hun ikke eier noe, nå frem.
Hele manuset

Frøken Julie: hotellplanen

INT. GREVENS KJØKKEN - MIDTSOMMERNATT

blygt, sant kvinnelig.

Julie

De! Si du! Mellom oss finnes det ingen skranker lenger! Si du!

Jean

Jeg kan ikke! Det finnes skranker mellom oss ennå, så lenge vi er i dette huset. Det finnes fortiden, det finnes greven, og jeg har aldri møtt noe menneske som jeg har slik respekt for. Jeg trenger bare å se hanskene hans ligge på en stol, så føler jeg meg liten. Jeg trenger bare å høre klokken der oppe, så farer jeg sammen som en sky hest. Og når jeg nå ser støvlene hans stå der så rette og kjepphøye, så drar det i ryggen min! Overtro, fordommer, som de har lært oss fra barndommen, men som man kan glemme like lett. Bare kom til et annet land, der det er republikk, så ligger de flate for livreen til portieren min. Flate skal folk ligge, ser De; men ikke jeg! Jeg er ikke født til å ligge flat, for det finnes stoff i meg, det finnes karakter, og bare jeg får tak i den første grenen, skal De se meg klatre! I dag er jeg tjener, men neste år er jeg hotelleier, om ti år er jeg rentier, og så reiser jeg til Romania, lar meg dekorere, og kan, merk Dem at jeg sier kan, ende som greve!

Julie

Vakkert, vakkert!

Jean

Ja, i Romania kjøper man seg grevetittelen, og så blir De grevinne likevel! Min grevinne!

Julie

Hva bryr jeg meg om alt det der, som jeg nå kaster bak meg! Si at du elsker meg, ellers... ja, hva er jeg ellers?

Jean

Jeg skal si det, tusen ganger, siden! Bare ikke her! Og fremfor alt, ingen følelser, hvis ikke alt skal gå tapt! Vi må ta saken kaldt! Som fornuftige mennesker! Sett Dem ned der nå! Så setter jeg meg her, og så prater vi, som om ingenting hadde hendt!

Julie

Å, min Gud! Har De da ingen følelser!

Jean

Jeg! Det finnes ikke noe menneske så fullt av følelser som jeg; men jeg kan legge bånd på meg.

Julie

For et øyeblikk siden kysset De skoen min, og nå!

Jean

Ja, det var da! Nå har vi annet å tenke på!

Julie

Ikke snakk hardt til meg!

Jean

Nei, men fornuftig! En dårskap er begått, ikke begå flere! Greven kan være her når som helst, og før det må skjebnene våre være avgjort. Hva synes De om planene mine for fremtiden? Liker De dem?

Julie

De virker ganske antakelige, men bare ett spørsmål: Et så stort foretak krever stor kapital; har De det?

Jean

Jeg! Ja visst! Jeg har fagkunnskapene mine, min enorme erfaring, mine språkkunnskaper! Det er kapital som duger, vil jeg tro!

Julie

Men for det kan De ikke engang kjøpe en jernbanebillett.

Jean

Det er riktignok sant; men det er derfor jeg leter etter en finansmann som kan forskuttere midlene!

Julie

Hvor finner De ham så fort?

Jean

Ham skal De finne, hvis De vil bli min kompanjong!

Julie

Det kan jeg ikke, og jeg eier ingenting selv.

Jean

Da faller hele saken bort...

Julie

Og...

Jean

Så blir det som det er!

Originalen: fri for opphavsrett

August Strindberg

Fröken Julie · En akt, efter baletten: hotellplanen · Manuskriptet till första tryckningen, 1888; Nationalupplagans text via Project Runeberg

Oversatt av blablabla (2026)

Lisens for oversettelsen

blablabla fri lisens for sceneøving

Opphavsrett © 2026 Vox Vera ApS. Du kan bruke disse originalscenene og monologene til egen skuespillerøving, auditions, undervisning og workshops ledet av instruktør, samt selftaper, på vilkårene nedenfor.

Tillatt bruk

  • Personlig skuespillerarbeid og det å øve replikker, inkludert en arbeidskopi delt med én medspiller
  • Auditions: å fremføre et stykke i rommet, eller ta det opp som selftape til en audition, for casting, en agent eller en teaterskole
  • Skuespillerundervisning ledet av instruktør og workshops i scenearbeid
  • Øvingsselftaper og private porteføljeøvelser

Begrensninger

  • Ingen videresalg, videre lisensiering, publisering eller distribusjon utenfor den tillatte bruken ovenfor
  • Ingen kommersiell produksjon, kringkasting, betalt fremføring eller inntektsgivende bearbeidelse uten særskilt skriftlig tillatelse
  • Opphavsrettsmerknaden og lisensteksten må ikke fjernes fra nedlastede eller delte arbeidskopier
  • Materialet må ikke fremstilles som offisielt, tilknyttet eller godkjent av noe underholdningsvaremerke det vises til

Lignende scener

Bruker du Claude? Be den om en scene eller en monolog fra dette biblioteket, og en plan for dagene du har. Slik fungerer det →