blablabla
← Alle øvemanuskripter
Klassisk dramaladetintimhård

Frøken Julie: hotelplanen

Julie vil høre, at Jean elsker hende. Han vil planlægge deres flugt, men hans fremtidsplan kræver penge, som ingen af dem har.

Hop til manuskriptet ↓
Spillealder
Julie 20-30, Jean 25-35. I stykket er Julie 25 og Jean 30 år.
Varighed
4.5 min.
Sværhedsgrad
Avanceret
Relation
Grevens datter og hans tjener, efter deres seksuelle møde.
Rollebalance
Jean har den længste replik; Julie driver kravet om nærhed og spørgsmålene om penge.
Sted
Grevens køkken midsommernat. Julie og Jean er vendt tilbage efter dansen og taler om at forlade huset.
Sceneoverskrift
INT. GREVENS KØKKEN - MIDSOMMERNAT
Indholdsnoter
Klasse og økonomisk afhængighed og Seksuelt forhold mellem arbejdsgiverens datter og en ansat
Sprog
Dansk

Appen læser den anden rolle højt og venter, til du har sagt dine replikker.

Hvis du installerer appen fra forhåndsvisningen, skal du vende tilbage og trykke på Åbn i app igen.

Læs scenen på et andet sprogAppen åbner scenen på det sprog, du vælger her.
Scenearbejde

Hvad kan du spille på?

Mål
Julie søger et kærlighedsløfte. Jean søger en kompagnon, der kan betale deres flugt og hotel.
Forhindring
De taler om den samme fremtid med forskellige behov, og ingen af dem har penge.
Relation
Deres seksuelle møde har ændret, hvad de kan kræve af hinanden, men forskellen i stand er der stadig.
Hvad står på spil
De må beslutte, hvad de skal gøre, før greven kommer hjem. En fælles flugt ville gøre mødet til begyndelsen på et nyt liv.
Vendepunkt
Julie siger, at hun ingenting ejer. Jean opgiver straks planen.

Spillealder 20-30

Julie

Vil: Få Jean til at bekræfte deres kærlighed og tage hende med sig væk fra huset.

Møder: Jean udskyder ømheden og gør deres fælles fremtid til et spørgsmål om penge.

Forslag til spillevalg

  • Lad kravet om at sige du være et forsøg på at få ham tæt på. Hvad har du brug for at høre tilbage?
  • Ved spørgsmålet om kapital har du noget konkret at prøve ham på. Mærk, hvad hans svar gør ved din tillid.

Spillealder 25-35

Jean

Vil: Få Julie til at betale for en fremtid, hvor han selv bestemmer.

Møder: Grevens autoritet sidder stadig i kroppen på ham, og Julie kræver kærlighed, før hun vil tale forretning.

Forslag til spillevalg

  • Lad støvlerne afbryde din selvsikkerhed. Hvordan får du hende tilbage til fremtidsplanen?
  • Beslut, hvor længe du tror, at pengene kan skaffes. Lad det nå ind til dig, at hun ingenting ejer.
Hele manuskriptet

Frøken Julie: hotelplanen

INT. GREVENS KØKKEN - MIDSOMMERNAT

genert, ægte kvindeligt.

Julie

De! Sig du! Mellem os er der ingen skranker mere! Sig du!

Jean

Jeg kan ikke! Der er stadig skranker mellem os, så længe vi er i dette hus. Der er fortiden, der er greven, og jeg har aldrig mødt noget menneske, som jeg har sådan en respekt for. Jeg behøver bare at se hans handsker ligge på en stol, så føler jeg mig lille. Jeg behøver bare at høre klokken deroppe, så farer jeg sammen som en sky hest. Og når jeg nu ser hans støvler stå der, så ranke og kække, så trækker det i ryggen på mig! Overtro, fordomme, som man har lært os fra barnsben, men som man kan glemme lige så let. Kom bare til et andet land, hvor der er republik, så ligger de på maven for min portiers livré. På maven skal man ligge, ser De; men det skal jeg ikke! Jeg er ikke født til at ligge på maven, for der er stof i mig, der er karakter, og bare jeg får fat i den første gren, så skal De se mig klatre! I dag er jeg tjener, men næste år er jeg hotelejer, om ti år lever jeg af mine renter, og så rejser jeg til Rumænien, får mig en orden og kan, mærk Dem, jeg siger kan, ende som greve!

Julie

Smukt, smukt!

Jean

Ah, i Rumænien kan man købe sig en grevetitel, og så bliver De alligevel grevinde! Min grevinde!

Julie

Hvad bryder jeg mig om alt det, som jeg nu kaster bag mig! Sig, at du elsker mig, ellers... ja, hvad er jeg ellers?

Jean

Jeg skal sige det tusind gange, senere... bare ikke her! Og frem for alt ingen følelser, hvis ikke alt skal være tabt! Vi må tage sagen koldt! som fornuftige mennesker! Sæt Dem nu der! så sætter jeg mig her, og så snakker vi, som om intet var hændt!

Julie

Åh, min Gud! Har De da ingen følelser!

Jean

Jeg! Der findes ikke et menneske med så mange følelser som mig; men jeg kan lægge bånd på mig.

Julie

For lidt siden kunne De kysse min sko, og nu!

Jean

Ja, det var dengang! Nu har vi andet at tænke på!

Julie

Tal ikke hårdt til mig!

Jean

Nej, men fornuftigt! Én dårskab er begået, begå ikke flere! Greven kan være her når som helst, og inden da må vores skæbne være afgjort. Hvad synes De om mine planer for fremtiden? Kan De lide dem?

Julie

De forekommer mig ganske antagelige, men kun ét spørgsmål: til et så stort foretagende kræves en stor kapital; har De den?

Jean

Jeg! Ganske bestemt! Jeg har min faglige viden, min umådelige erfaring, mine sprogkundskaber! Det er en kapital, der duer, skulle jeg mene!

Julie

Men for den kan De ikke engang købe en jernbanebillet.

Jean

Det er ganske vist sandt; men det er derfor, jeg søger en pengemand, som kan forstrække os med midlerne!

Julie

Hvor finder De sådan en i en fart?

Jean

Ham skal De finde, hvis De vil være min kompagnon!

Julie

Det kan jeg ikke, og jeg ejer intet selv.

Jean

Så falder hele sagen...

Julie

Og...

Jean

Så bliver alt, som det er!

Originalen: fri af ophavsret

August Strindberg

Fröken Julie · En akt, efter baletten: hotellplanen · Manuskriptet till första tryckningen, 1888; Nationalupplagans text via Project Runeberg

Oversat af blablabla (2026)

Licens til oversættelsen

blablabla gratis øvelicens

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du må bruge disse originale scener og monologer til egen skuespillertræning, castings og auditions, undervisning og workshops samt selftapes på vilkårene nedenfor.

Tilladt brug

  • Personlig skuespillertræning og øvning af replikker, herunder en arbejdskopi delt med én medspiller
  • Casting og audition: at spille scenen eller monologen i lokalet eller optage den som selftape til en casting, en agent eller en skuespilskole
  • Undervisning og scenearbejde ledet af en underviser
  • Selftapes til øvning og private portfolioøvelser

Begrænsninger

  • Ingen videresalg, genlicensering, udgivelse eller videreformidling ud over de tilladte anvendelser ovenfor
  • Ingen kommerciel produktion, udsendelse, betalt opførelse eller indtægtsgivende bearbejdelse uden særskilt skriftlig tilladelse
  • Copyrightmeddelelsen og licensteksten må ikke fjernes fra downloadede arbejdskopier eller kopier delt til øvning
  • Materialet må ikke fremstilles som officielt, tilknyttet eller godkendt af et omtalt underholdningsbrand

Lignende scener

Bruger du Claude? Bed den om en scene eller en monolog fra dette bibliotek og en plan for de dage, du har. Sådan virker det →