blablabla
← Todas las escenas de ensayo
Drama clásicocargadoíntimoduro

La señorita Julia: el plan del hotel

Julia quiere oír que Jean la quiere. Él quiere organizar la huida, pero su plan de futuro necesita un dinero que ninguno de los dos tiene.

Ir al guion ↓
Franja de casting
Julia, 20 a 30; Jean, 25 a 35. En la obra, Julia tiene 25 años y Jean, 30.
Duración
4.5 min
Dificultad
Avanzado
Relación
La hija del conde y su criado, después de su encuentro sexual.
Equilibrio entre papeles
Jean tiene la réplica más larga; Julia lleva la exigencia de cercanía y las preguntas sobre el dinero.
Localización
La cocina del conde en la noche de San Juan. Julia y Jean han vuelto después del baile y hablan de marcharse de la casa.
Encabezado de escena
INT. COCINA DEL CONDE - NOCHE DE SAN JUAN
Avisos de contenido
Clase social y dependencia económica y Relación sexual entre la hija del señor de la casa y un empleado
Idioma
Inglés

La app lee el otro papel en voz alta y espera a que digas tus réplicas.

Si no tienes la app instalada, el enlace abre una vista previa y la página del App Store. Después de instalarla, vuelve y toca el enlace de nuevo. La instalación no recupera la escena automáticamente.

Leer esta escena en otro idiomaLa app abre esta escena en el idioma que elijas aquí.
Trabajo de escena

Qué puedes jugar en esta escena

Objetivo
Julia busca una promesa de amor. Jean busca a alguien que se asocie con él y pueda pagar la huida y el hotel.
Obstáculo
Hablan del mismo futuro con necesidades distintas, y a los dos les falta el dinero.
Relación
Su encuentro sexual ha cambiado lo que pueden exigirse, pero la diferencia de rango sigue ahí.
Qué está en juego
Tienen que decidir qué hacer antes de que vuelva el conde. Huir juntos convertiría el encuentro en el principio de una vida nueva.
Giro
Julia dice que no tiene nada. Jean abandona el plan en el acto.

Edad de casting: 20-30

Julia

Quiere: Conseguir que Jean confirme su amor y se la lleve de la casa.

Se enfrenta a: Jean aplaza la ternura y convierte su futuro juntos en una cuestión de dinero.

Propuestas para probar

  • Haz que la exigencia de que te hable de tú sea un intento de acercarlo. ¿Qué necesitas oír a cambio?
  • Con la pregunta sobre el capital tienes algo concreto que poner a prueba. Fíjate en lo que su respuesta le hace a tu confianza.

Edad de casting: 25-35

Jean

Quiere: Conseguir que Julia financie un futuro en el que sea él quien mande.

Se enfrenta a: La autoridad del conde le sigue metida en el cuerpo, y Julia exige amor antes de hablar de negocios.

Propuestas para probar

  • Deja que las botas interrumpan tu seguridad. ¿Cómo la devuelves al plan de futuro?
  • Decide hasta cuándo crees que se puede conseguir el dinero. Deja que te llegue la noticia de que ella no tiene nada.
Guion completo

La señorita Julia: el plan del hotel

INT. COCINA DEL CONDE - NOCHE DE SAN JUAN

con timidez, con verdadera feminidad.

Julia

¡Usted! ¡Háblame de tú! ¡Entre nosotros ya no hay barreras! ¡Háblame de tú!

Jean

¡No puedo! Todavía hay barreras entre nosotros, mientras sigamos en esta casa: está el pasado, está el conde, y nunca he conocido a nadie a quien respete tanto. Me basta con ver sus guantes encima de una silla para sentirme pequeño; me basta con oír la campanilla de ahí arriba para dar un respingo como un caballo asustadizo; y ahora que veo sus botas ahí plantadas, tan tiesas y tan chulas, ¡noto un tirón en la espalda! Superstición, prejuicios que nos han metido desde pequeños, pero que se pueden olvidar con la misma facilidad. Basta con irse a otro país donde haya república, y se postrarán ante la librea de mi portero. Postrarse, eso es lo que tienen que hacer, ¿ve?, ¡pero yo no! Yo no he nacido para postrarme, porque tengo madera, tengo carácter, ¡y en cuanto me agarre a la primera rama, ya verá cómo trepo! Hoy soy criado, pero el año que viene seré propietario; dentro de diez años, rentista, y luego me iré a Rumanía, haré que me condecoren y podré, fíjese bien que digo podré, ¡acabar siendo conde!

Julia

¡Precioso, precioso!

Jean

¡Ah, en Rumanía el título de conde se compra, y así será usted condesa de todos modos! ¡Mi condesa!

Julia

¡Qué me importa todo eso que ahora dejo atrás! Dime que me quieres; si no... sí, ¿qué soy si no?

Jean

Se lo diré mil veces... luego... ¡pero aquí no! ¡Y sobre todo, nada de sentimientos, si no queremos perderlo todo! ¡Tenemos que tomárnoslo con frialdad, como personas sensatas! ¡Siéntese ahí! Yo me siento aquí y charlamos como si no hubiera pasado nada.

Julia

¡Dios mío! ¿Es que no tiene usted sentimientos?

Jean

¡Yo! No hay nadie con más sentimientos que yo; pero sé dominarme.

Julia

Hace un momento era capaz de besarme el zapato, ¡y ahora!

Jean

¡Sí, eso era antes! ¡Ahora tenemos otras cosas en que pensar!

Julia

¡No me hable con dureza!

Jean

¡No, pero sí con sensatez! Ya se ha cometido una locura, ¡no cometamos más! El conde puede llegar en cualquier momento, y antes de que llegue nuestro destino tiene que estar decidido. ¿Qué le parecen mis planes de futuro? ¿Le gustan?

Julia

Me parecen bastante aceptables, pero una sola pregunta: una empresa tan grande exige un gran capital; ¿lo tiene usted?

Jean

¡Yo! ¡Por supuesto! Tengo mis conocimientos del oficio, mi enorme experiencia, ¡mis idiomas! ¡Eso es un capital que vale, digo yo!

Julia

Pero con eso no puede comprar ni un billete de tren.

Jean

Eso es verdad, desde luego; ¡pero por eso busco a alguien que me respalde y pueda adelantar los fondos!

Julia

¿Y dónde va a encontrarlo así, de repente?

Jean

¡Eso le toca a usted, si quiere ser mi socia!

Julia

No puedo, y yo no tengo nada.

Jean

Entonces se acaba todo el asunto...

Julia

Y...

Jean

¡Todo sigue como está!

Original: dominio público

August Strindberg

Fröken Julie · En akt, efter baletten: hotellplanen · Manuskriptet till första tryckningen, 1888; Nationalupplagans text via Project Runeberg

Traducción de blablabla (2026)

Licencia de la traducción

Licencia gratuita de blablabla para ensayar

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Puedes usar estas escenas y monólogos originales para ensayar interpretación por tu cuenta, en audiciones, en clases y talleres dirigidos por un profesor, y para grabar selftapes, con las condiciones que figuran a continuación.

Usos permitidos

  • Ensayo personal de interpretación y texto, incluida una copia de trabajo compartida con un compañero de escena
  • Audiciones: interpretar una pieza en la sala, o grabarla como selftape de audición, para un casting, un representante o una escuela de arte dramático
  • Clases de interpretación y talleres de trabajo de escena dirigidos por un profesor
  • Selftapes de práctica y ejercicios privados para el videobook

Restricciones

  • No se permite revender, volver a licenciar, publicar ni redistribuir el material fuera de los usos permitidos arriba
  • No se permite producir, emitir, representar por dinero ni adaptar con fines comerciales sin una autorización escrita independiente
  • No se puede eliminar el aviso de copyright ni el texto de la licencia de las copias de trabajo descargadas o compartidas
  • No se puede afirmar que el material es oficial ni que está vinculado o respaldado por alguna de las marcas de entretenimiento mencionadas

Escenas relacionadas

¿Usas Claude? Pídele una escena o un monólogo de esta biblioteca, y un plan para los días que tengas. Cómo funciona →