INT. COCINA DEL CONDE - NOCHE DE SAN JUAN
con timidez, con verdadera feminidad.
Julia
¡Usted! ¡Háblame de tú! ¡Entre nosotros ya no hay barreras! ¡Háblame de tú!
Jean
¡No puedo! Todavía hay barreras entre nosotros, mientras sigamos en esta casa: está el pasado, está el conde, y nunca he conocido a nadie a quien respete tanto. Me basta con ver sus guantes encima de una silla para sentirme pequeño; me basta con oír la campanilla de ahí arriba para dar un respingo como un caballo asustadizo; y ahora que veo sus botas ahí plantadas, tan tiesas y tan chulas, ¡noto un tirón en la espalda! Superstición, prejuicios que nos han metido desde pequeños, pero que se pueden olvidar con la misma facilidad. Basta con irse a otro país donde haya república, y se postrarán ante la librea de mi portero. Postrarse, eso es lo que tienen que hacer, ¿ve?, ¡pero yo no! Yo no he nacido para postrarme, porque tengo madera, tengo carácter, ¡y en cuanto me agarre a la primera rama, ya verá cómo trepo! Hoy soy criado, pero el año que viene seré propietario; dentro de diez años, rentista, y luego me iré a Rumanía, haré que me condecoren y podré, fíjese bien que digo podré, ¡acabar siendo conde!
Julia
¡Precioso, precioso!
Jean
¡Ah, en Rumanía el título de conde se compra, y así será usted condesa de todos modos! ¡Mi condesa!
Julia
¡Qué me importa todo eso que ahora dejo atrás! Dime que me quieres; si no... sí, ¿qué soy si no?
Jean
Se lo diré mil veces... luego... ¡pero aquí no! ¡Y sobre todo, nada de sentimientos, si no queremos perderlo todo! ¡Tenemos que tomárnoslo con frialdad, como personas sensatas! ¡Siéntese ahí! Yo me siento aquí y charlamos como si no hubiera pasado nada.
Julia
¡Dios mío! ¿Es que no tiene usted sentimientos?
Jean
¡Yo! No hay nadie con más sentimientos que yo; pero sé dominarme.
Julia
Hace un momento era capaz de besarme el zapato, ¡y ahora!
Jean
¡Sí, eso era antes! ¡Ahora tenemos otras cosas en que pensar!
Julia
¡No me hable con dureza!
Jean
¡No, pero sí con sensatez! Ya se ha cometido una locura, ¡no cometamos más! El conde puede llegar en cualquier momento, y antes de que llegue nuestro destino tiene que estar decidido. ¿Qué le parecen mis planes de futuro? ¿Le gustan?
Julia
Me parecen bastante aceptables, pero una sola pregunta: una empresa tan grande exige un gran capital; ¿lo tiene usted?
Jean
¡Yo! ¡Por supuesto! Tengo mis conocimientos del oficio, mi enorme experiencia, ¡mis idiomas! ¡Eso es un capital que vale, digo yo!
Julia
Pero con eso no puede comprar ni un billete de tren.
Jean
Eso es verdad, desde luego; ¡pero por eso busco a alguien que me respalde y pueda adelantar los fondos!
Julia
¿Y dónde va a encontrarlo así, de repente?
Jean
¡Eso le toca a usted, si quiere ser mi socia!
Julia
No puedo, y yo no tengo nada.
Jean
Entonces se acaba todo el asunto...
Jean
¡Todo sigue como está!