blablabla
← Toutes les scènes à répéter
Drame classiquechargéintimedur

Mademoiselle Julie : le projet d'hôtel

Julie veut entendre Jean dire qu'il l'aime. Lui veut organiser leur fuite, mais son projet exige un argent qu'aucun des deux ne possède.

Aller au texte ↓
Profils
Julie 20-30 ans, Jean 25-35 ans. Dans la pièce, Julie a 25 ans et Jean 30 ans.
Durée
4.5 min
Difficulté
Avancé
Relation
La fille du comte et son valet, après leur rapport sexuel.
Équilibre des rôles
Jean a la plus longue réplique ; Julie porte l'exigence de proximité et les questions d'argent.
Lieu
La cuisine du comte, la nuit de la Saint-Jean. Julie et Jean sont revenus après la danse et parlent de quitter la maison.
En-tête de scène
INT. CUISINE DU COMTE - NUIT DE LA SAINT-JEAN
Avertissements de contenu
Classe sociale et dépendance financière et Relation sexuelle entre la fille d'un employeur et un employé
Langue
Français

L'appli lit l'autre rôle à voix haute et attend que tu dises tes répliques.

Si tu installes l'appli depuis l'aperçu, reviens ici et touche de nouveau Ouvrir dans l'appli.

Lire cette scène dans une autre langueL'application ouvre cette scène dans la langue que vous choisissez ici.
Travail de scène

La matière à jouer

Objectif
Julie cherche une promesse d'amour. Jean cherche une associée capable de payer leur fuite et l'hôtel.
Obstacle
Ils parlent du même avenir avec des besoins différents, et aucun des deux n'a d'argent.
Relation
Leur rapport sexuel a changé ce qu'ils peuvent exiger l'un de l'autre, mais la différence de rang demeure.
Enjeu
Ils doivent décider quoi faire avant le retour du comte. Une fuite à deux ferait de cette nuit le début d'une nouvelle vie.
Bascule
Julie dit qu'elle ne possède rien. Jean abandonne aussitôt le projet.

Âge de jeu : 20-30

Julie

Veut : Obtenir de Jean qu'il confirme leur amour et l'emmène loin de la maison.

Se heurte à : Jean repousse la tendresse à plus tard et fait de leur avenir commun une question d'argent.

Pistes de jeu

  • Fais de l'exigence du tutoiement une tentative pour le rapprocher de toi. Qu'as-tu besoin d'entendre en retour ?
  • La question du capital te donne quelque chose de concret à vérifier. Remarque ce que sa réponse fait à ta confiance.

Âge de jeu : 25-35

Jean

Veut : Amener Julie à financer un avenir où c'est lui qui décide.

Se heurte à : L'autorité du comte reste inscrite dans son corps, et Julie exige de l'amour avant de parler affaires.

Pistes de jeu

  • Laisse les bottes interrompre ton assurance. Comment la ramènes-tu au projet ?
  • Décide combien de temps tu crois que l'argent peut se trouver. Laisse l'aveu qu'elle ne possède rien t'atteindre.
Scène complète

Mademoiselle Julie : le projet d'hôtel

INT. CUISINE DU COMTE - NUIT DE LA SAINT-JEAN

Timidement, avec une sincérité toute féminine.

Julie

Vous ! Dis-moi tu ! Entre nous, il n'y a plus de barrières ! Dis-moi tu !

Jean

Je ne peux pas ! Il y a encore des barrières entre nous, tant que nous restons dans cette maison... il y a le passé, il y a le comte... et je n'ai jamais rencontré personne que je respecte autant. Il me suffit de voir ses gants posés sur une chaise pour me sentir petit. Il me suffit d'entendre la sonnette là-haut pour sursauter comme un cheval ombrageux. Et maintenant, quand je vois ses bottes, là, si droites, si fières, j'ai le dos qui se courbe ! Superstitions, préjugés, qu'on nous apprend depuis l'enfance... mais qu'on peut oublier tout aussi facilement. Qu'on aille seulement dans un autre pays, une république, et on se mettra à plat ventre devant la livrée de mon portier... à plat ventre, voyez-vous, voilà ce qu'on fera ; mais pas moi ! Je ne suis pas né pour me mettre à plat ventre, parce qu'il y a de l'étoffe en moi, il y a du caractère, et que j'attrape seulement la première branche, et vous me verrez grimper ! Aujourd'hui je suis valet, mais l'an prochain je serai propriétaire, dans dix ans je serai rentier, et ensuite je partirai en Roumanie, je me ferai décorer, et je pourrai... notez bien que je dis pourrai... finir comte !

Julie

C'est beau, c'est beau !

Jean

Ah, en Roumanie, on s'achète le titre de comte, et comme ça vous serez comtesse quand même ! Ma comtesse !

Julie

Que m'importe tout ce que je jette maintenant derrière moi ! Dis que tu m'aimes, sinon... oui, sinon, qu'est-ce que je suis ?

Jean

Je le dirai, mille fois... plus tard... mais pas ici ! Et surtout, pas de sentiments, si nous ne voulons pas tout perdre ! Il faut prendre la chose froidement ! Comme des gens raisonnables ! Asseyez-vous là, maintenant ! Moi, je m'assieds ici, et nous allons causer comme s'il ne s'était rien passé !

Julie

Oh, mon Dieu ! Vous n'avez donc aucun sentiment !

Jean

Moi ! Il n'existe personne d'aussi sensible que moi ; mais je sais me maîtriser.

Julie

Tout à l'heure, vous pouviez embrasser ma chaussure... et maintenant !

Jean

Oui, c'était tout à l'heure ! Maintenant nous avons autre chose à penser !

Julie

Ne me parlez pas durement !

Jean

Non, mais raisonnablement ! Une folie a été commise, n'en commettez pas d'autres ! Le comte peut être là d'un instant à l'autre, et d'ici là, il faut que notre sort soit décidé. Que pensez-vous de mes projets d'avenir ? Vous les approuvez ?

Julie

Ils me semblent assez acceptables, mais une seule question : une si grande entreprise exige un gros capital ; l'avez-vous ?

Jean

Moi ! Certainement ! J'ai mes connaissances du métier, mon immense expérience, ma connaissance des langues ! Voilà un capital qui vaut quelque chose, il me semble !

Julie

Mais avec ça, vous ne pouvez même pas acheter un billet de train.

Jean

C'est bien vrai ; mais c'est justement pour ça que je cherche un bailleur de fonds qui puisse avancer l'argent !

Julie

Où le trouverez-vous si vite ?

Jean

C'est vous qui le trouverez, si vous voulez être mon associée !

Julie

Je ne peux pas, et moi-même, je ne possède rien.

Jean

Alors toute l'affaire tombe à l'eau...

Julie

Et...

Jean

Tout reste comme avant !

Original : domaine public

August Strindberg

Fröken Julie · En akt, efter baletten: hotellplanen · Manuskriptet till första tryckningen, 1888; Nationalupplagans text via Project Runeberg

Traduction de blablabla (2026)

Licence de la traduction

Licence gratuite de répétition blablabla

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Tu peux utiliser ces scènes et monologues originaux pour ton entraînement de comédien, des auditions, des cours et ateliers encadrés et des selftapes, sous réserve des conditions ci-dessous.

Usages autorisés

  • Travail personnel de jeu et de mémorisation, avec une copie de travail partagée avec un seul partenaire de scène
  • Auditions : jouer un texte en salle, ou l'enregistrer en selftape d'audition, pour un casting, un agent ou une école d'art dramatique
  • Cours de théâtre encadrés et ateliers de travail de scène
  • Selftapes d'entraînement et exercices privés pour un book

Restrictions

  • Aucune revente, sous-licence, publication ou redistribution en dehors des usages autorisés ci-dessus
  • Aucune production commerciale, diffusion, représentation payante ou adaptation monétisée sans autorisation écrite distincte
  • Aucune suppression de la mention de copyright ou du texte de la licence sur les copies de travail téléchargées ou partagées
  • Aucune présentation du texte comme officiel, affilié à une marque de divertissement citée ou soutenu par elle

Tu utilises Claude ? Demande-lui une scène ou un monologue de cette bibliothèque, et un plan pour les jours dont tu disposes. Comment ça marche →