Hamlet: Sein oder nicht sein

Sein oder nicht sein, das ist die Frage: Ob es edler ist im Geist, die Steine und die Pfeile Eines rasenden Schicksals zu erdulden, Oder die Waffen zu ergreifen gegen ein Meer von Sorgen Und sie im Widerstand zu enden? Sterben, schlafen, Nicht mehr; und mit einem Schlaf zu sagen, wir beenden Das Herzweh und die tausend Stöße der Natur, Die unser Fleisch erbt: das ist ein Ende, Das man sich innig wünschen muss. Sterben, schlafen. Schlafen, vielleicht auch träumen, ja, da ist der Haken, Denn was in diesem Todesschlaf für Träume kommen, Wenn wir dies sterbliche Getriebe abgeschüttelt haben, Das lässt uns innehalten. Das ist die Rücksicht, Die das Unglück so lange leben lässt.

Denn wer ertrüge Peitsche und Spott der Zeit, Das Unrecht des Bedrückers, den Hohn der Stolzen, Die Qual verschmähter Liebe, das Zögern des Gesetzes, Die Frechheit der Ämter und die Tritte, Die das geduldige Verdienst von Unwürdigen einsteckt, Wenn er sich selbst den Frieden schaffen könnte Mit einer bloßen Klinge? Wer schleppte diese Bürden, Ächzte und schwitzte unter einem müden Leben, Wenn nicht die Angst vor etwas nach dem Tod, Das unentdeckte Land, aus dessen Grenzen Kein Reisender je wiederkommt, den Willen lähmte Und uns die Übel, die wir haben, lieber tragen ließe, Als zu anderen zu fliehen, die wir nicht kennen?

So macht das Denken uns alle zu Feiglingen, Und so wird die natürliche Farbe der Entschlossenheit Vom bleichen Anstrich des Gedankens krank überzogen, Und Unternehmen von großer Kraft und Tragweite Biegen bei dieser Rücksicht ihre Strömung ab Und verlieren den Namen Tat.