Ofelia prøver å gi tilbake gavene fra Hamlet, og han gjør møtet til et forhør om kjærlighet, ærlighet og faren hennes.
Hopp til manuset ↓Appen leser den andre rollen høyt og venter til du har sagt replikkene dine.
Hvis du installerer appen fra forhåndsvisningen, går du tilbake og trykker Åpne i appen én gang til.
Spillealder 20-35
Vil: Finne ut om Ofelia snakker fritt, og tvinge henne til å slutte å late som.
Møter: Han vil tro henne, samtidig som han mistenker at hoffet bruker henne.
Spillealder 17-25
Vil: Gi tilbake gavene og få et sant svar fra mannen hun kjente.
Møter: Faren har arrangert møtet, og Hamlet endrer stadig spillereglene.
INT. HELSINGØR - ET ROM PÅ SLOTTET - DAG
Hamlet kommer inn.
Ofelia
Min gode prins, Hvordan har De hatt det i alle disse dagene?
Hamlet
Takk, ydmykst; bra, bra, bra.
Ofelia
Min prins, jeg har noen minner fra Dem Som jeg lenge har lengtet etter å gi tilbake. Jeg ber Dem, ta imot dem nå.
Hamlet
Nei, ikke jeg. Jeg har aldri gitt deg noe.
Ofelia
Min ærede prins, De vet godt at De gjorde det, Og med dem ord så søtt og varmt formet At tingene ble rikere; nå er duften borte, Ta dem igjen; for et edelt hjerte ser At rike gaver blir fattige når giveren ikke elsker mer. Her, min prins.
Hamlet
Ha, ha! Er du ærbar?
Ofelia
Min prins?
Hamlet
Er du vakker?
Ofelia
Hva mener De, min prins?
Hamlet
At hvis du er ærbar og vakker, bør ærbarheten din ikke la noen få snakke med skjønnheten din.
Ofelia
Kunne skjønnheten, min prins, ha bedre omgang enn med ærbarheten?
Hamlet
Ja, sannelig; for skjønnhetens makt vil heller forvandle ærbarheten fra det den er til en hallik, enn ærbarhetens kraft kan omskape skjønnheten i sitt bilde. Dette var en gang et paradoks, men nå gir tiden det bevis. Jeg elsket deg en gang.
Ofelia
Ja, min prins, De fikk meg til å tro det.
Hamlet
Du skulle ikke ha trodd meg; for dyden kan ikke podes så godt på vår gamle stamme at vi ikke smaker av den. Jeg elsket deg ikke.
Ofelia
Da ble jeg desto mer bedratt.
Hamlet
Gå i kloster. Hvorfor vil du føde syndere? Jeg er selv noenlunde ærlig; men likevel kunne jeg anklage meg selv for slike ting at det hadde vært bedre om min mor aldri hadde født meg. Jeg er svært stolt, hevngjerrig, ærgjerrig, med flere synder klare på et vink enn jeg har tanker å putte dem i, fantasi til å gi dem form, eller tid til å utføre dem. Hva skal slike karer som jeg gjøre, krypende mellom jord og himmel? Vi er alle erkeskurker, tro ingen av oss. Gå din vei i kloster. Hvor er din far?
Ofelia
Hjemme, min prins.
Hamlet
La dørene stenges bak ham, så han ikke spiller narr noe annet sted enn i sitt eget hus. Farvel.
Ofelia
Å, hjelp ham, milde himmel!
Hamlet
Hvis du gifter deg, skal du få denne forbannelsen i medgift: Vær så kysk som is, så ren som snø, du skal ikke slippe unna sladderen. Gå i kloster, gå: farvel. Eller må du absolutt gifte deg, så gift deg med en tosk; for kloke menn vet godt nok hvilke monstre dere gjør dem til. I kloster, gå; og det fort. Farvel.
Ofelia
Å, himmelske makter, gi ham forstanden tilbake!
Hamlet
Jeg har hørt om sminken deres også, mer enn nok. Gud har gitt dere ett ansikt, og dere lager dere et annet. Dere hopper, dere tripper, og dere lesper, og gir Guds skapninger kjælenavn, og kaller lettsindigheten deres for uvitenhet. Nei, nå får det være, jeg vil ikke mer av det, det har gjort meg gal. Jeg sier: Vi skal ikke ha flere bryllup. De som allerede er gift, alle unntatt én, skal få leve; resten skal forbli som de er. I kloster, gå.
Oversatt av blablabla (2026)
Opphavsrett © 2026 Vox Vera ApS. Du kan bruke disse originalscenene og monologene til egen skuespillerøving, auditions, undervisning og workshops ledet av instruktør, samt selftaper, på vilkårene nedenfor.
Spilleguide
Les guiden for denne typen scene →Lignende scener
Bruker du Claude? Be den om en scene eller en monolog fra dette biblioteket, og en plan for dagene du har. Slik fungerer det →