blablabla
Klassisk komedieVoksenbitterkomisk

Jeppe på Bjerget: hvorfor Jeppe drikker

Jeppe forsvarer drikkingen sin. Han teller opp ydmykelsene og forklarer hvorfor han aldri slår tilbake.

Casting
Mann, 40 til 60 år. Jeppe er en gift bonde med barn.
Lengde
Omtrent 120 sekunder
Vanskelighetsgrad
Avansert
Setting
Jeppe er alene etter at Nille har sendt ham av sted. Han skal inn til byen og kjøpe såpe.
Sceneoverskrift
EXT. UTENFOR JEPPES HJEM - MORGEN
Merknader om innhold
Alkohol og vold i hjemmet og Utroskap og skjellsord
Språk
Norsk bokmål
Rollenotater

Spillealder: 40 til 60 år

Jeppe

Mål: Få tilhøreren til å forstå og unnskylde at han drikker.

Motstand: Forsvaret hans avslører hvor redd han er for Nille, og hvor lite han selv kan forandre.

Valgmuligheter

  • Velg hvem du vil ha medhold fra. Hva i reaksjonen deres får deg til å forklare mer?
  • Gi hver grunn til ikke å slå tilbake sin egen tyngde. Hvor mye tror du selv på den siste?
Full tekst

Jeppe på Bjerget: hvorfor Jeppe drikker

EXT. UTENFOR JEPPES HJEM - MORGEN

(alene.)

Jeppe

Folk i bygda sier nok at Jeppe drikker, men de sier ikke hvorfor Jeppe drikker. For i de ti årene jeg var soldat, fikk jeg aldri så mye juling som jeg får på én dag av den slemme kvinnen. Hun slår meg, ridefogden driver meg til arbeid som et dyr, og klokkeren gjør meg til hanrei.

Skal jeg da ikke drikke? Skal jeg ikke bruke de midlene naturen gir oss til å drive bort sorgen med? Var jeg en tosk, så gikk ikke slikt meg så mye til hjertet, og da drakk jeg heller ikke, men det er en avgjort sak at jeg er en vettug mann, derfor føler jeg slikt mer enn andre, og derfor må jeg også drikke.

Naboen min, Moens Christophersen, som er en god venn av meg, sier ofte til meg: «Fanden ta den tykke vomma di, Jeppe, du må slå fra deg, så blir nok kjerringa snill.»

Men jeg kan ikke slå fra meg, og det av tre grunner. For det første fordi jeg ikke har noen kuraasje. For det andre på grunn av den forbannede mester Erik som henger bak senga, og som ryggen min ikke kan tenke på uten at den begynner å gråte.

For det tredje fordi jeg, uten å skryte av meg selv, er et godslig gemytt og en god kristen som aldri prøver å hevne meg, ikke engang på klokkeren, som setter horn på meg, det ene etter det andre. For jeg betaler ham attpåtil offeret hans på de tre høytidsdagene, enda han ikke har så mye ære i seg at han gir meg et krus øl i hele året.

Originalen: fri for opphavsrett

Ludvig Holberg

Jeppe paa Bierget · Act. I, Sc. 3 · Hans Mikkelsens Comoedier, tome I, 1723; Ludvig Holbergs Skrifter via Bokselskap

Oversatt av blablabla (2026)

Lisens for oversettelsen

blablabla fri lisens for sceneøving

Opphavsrett © 2026 Vox Vera ApS. Du kan bruke disse originalscenene og monologene til egen skuespillerøving, auditions, undervisning og workshops ledet av instruktør, samt selftaper, på vilkårene nedenfor.

Tillatt bruk

  • Personlig skuespillerarbeid og det å øve replikker, inkludert en arbeidskopi delt med én medspiller
  • Auditions: å fremføre et stykke i rommet, eller ta det opp som selftape til en audition, for casting, en agent eller en teaterskole
  • Skuespillerundervisning ledet av instruktør og workshops i scenearbeid
  • Øvingsselftaper og private porteføljeøvelser

Begrensninger

  • Ingen videresalg, videre lisensiering, publisering eller distribusjon utenfor den tillatte bruken ovenfor
  • Ingen kommersiell produksjon, kringkasting, betalt fremføring eller inntektsgivende bearbeidelse uten særskilt skriftlig tillatelse
  • Opphavsrettsmerknaden og lisensteksten må ikke fjernes fra nedlastede eller delte arbeidskopier
  • Materialet må ikke fremstilles som offisielt, tilknyttet eller godkjent av noe underholdningsvaremerke det vises til

Bruker du Claude? Be den om en scene eller en monolog fra dette biblioteket, og en plan for dagene du har. Slik fungerer det →