Mäen Jeppe: miksi Jeppe juo

Kyllähän pitäjällä sanotaan, että Jeppe juo, mutta ei sanota, miksi Jeppe juo. Sillä en saanut kymmenenä vuonna, kun olin nostoväessä, niin paljon selkääni kuin saan yhdessä päivässä siltä ilkeältä naiselta. Hän lyö minua, vouti ajaa minua töihin kuin elukkaa, ja lukkari tekee minusta sarvipään.

Enkö minä sitten saa juoda? Enkö saa käyttää niitä keinoja, jotka luonto antaa meille surun karkottamiseen? Jos olisin hölmö, ei sellainen kävisi minulle niin sydämeen, enkä minä silloin joisikaan. Mutta on päivänselvä asia, että minä olen älykäs mies, ja siksi tunnen sellaisen enemmän kuin joku toinen, ja siksi minun täytyy myös juoda.

Naapurini Moons Christophersen, joka on hyvä ystäväni, sanoo minulle usein: Piru vieköön sinun paksun mahasi, Jeppe, lyö takaisin, niin kyllä se eukko siitä siivoksi muuttuu.

Mutta minä en voi lyödä takaisin kolmesta syystä. Ensinnäkin siksi, ettei minulla ole kuraasia. Toiseksi sen kirotun mestari Erichin takia, joka roikkuu sängyn takana ja jota selkäni ei voi ajatella itkemättä.

Kolmanneksi siksi, että minä olen, itseäni kehumatta, hyväluontoinen sielu ja hyvä kristitty, joka ei koskaan yritä kostaa, ei edes lukkarille, joka panee minulle sarven toisensa perään. Sillä minä maksan hänelle vielä kaupan päälle hänen kolmen juhlapyhän uhrirahansa, vaikkei hänessä ole sen vertaa kunniaa, että tarjoaisi minulle tuopin olutta koko vuonna.