blablabla
Klassisk komediVoksenbitterkomisk

Jeppe på Berget: varför Jeppe dricker

Jeppe försvarar sitt drickande. Han räknar upp sina förödmjukelser och förklarar varför han aldrig slår tillbaka.

Casting
Man, 40 till 60 år. Jeppe är en gift bonde med barn.
Längd
Om 120 sekunder
Svårighetsgrad
Avancerad
Miljö
Jeppe är ensam efter att Nille har skickat i väg honom. Han ska in till stan och köpa såpa.
Scenrubrik
EXT. VID JEPPES HEM - MORGON
Innehållsnotiser
Alkohol och våld i hemmet och Otrohet och okvädingsord
Språk
Svenska
Rollanteckningar

Spelbar ålder: 40 till 60 år

Jeppe

Mål: Få den som lyssnar att förstå och ursäkta att han dricker.

Konflikt: Hans försvar avslöjar hur rädd han är för Nille och hur lite han själv kan ändra på.

Valmöjligheter

  • Välj vem du vill få medhåll av. Vad i deras reaktion får dig att förklara mer?
  • Ge varje skäl till att inte slå tillbaka sin egen tyngd. Hur mycket tror du själv på det sista?
Hela texten

Jeppe på Berget: varför Jeppe dricker

EXT. VID JEPPES HEM - MORGON

(ensam.)

Jeppe

Folk i häradet säger nog att Jeppe dricker; men de säger inte varför Jeppe dricker; för jag fick aldrig så mycket stryk under de tio år jag var i milisen som jag får på en enda dag av det elaka kvinnfolket; hon slår mig, ridfogden driver mig till arbete som ett kreatur, och klockaren gör mig till hanrej.

Får jag då inte dricka? Får jag inte ta till de medel som naturen ger oss att driva bort sorgen med? Vore jag en dumskalle, så gick sådant mig inte så djupt till hjärtat, och då drack jag inte heller, men det är en avgjord sak att jag är en klok karl, därför känner jag sådant mer än andra, och därför måste jag också dricka.

Min granne Moons Christophersen, som är min gode vän, säger ofta till mig: Fan i din tjocka mage, Jeppe, du skulle slå tillbaka, så blev nog käringen snäll.

Men jag kan inte slå tillbaka, och det av tre orsaker. För det första för att jag inte har något kurage. För det andra för den förbannade Mäster Erik som hänger bakom sängen, som min rygg inte kan tänka på utan att den börjar gråta.

För det tredje därför att jag, utan att berömma mig själv, har ett godmodigt sinnelag och är en god kristen, som aldrig söker hämnd, inte ens på klockaren, som sätter det ena hornet på mig efter det andra; för jag ger honom hans offer vid de tre stora helgerna på köpet, fast han inte har så mycket heder i kroppen att han bjuder mig på ett krus öl på hela året.

Originalet: fri från upphovsrätt

Ludvig Holberg

Jeppe paa Bierget · Act. I, Sc. 3 · Hans Mikkelsens Comoedier, tome I, 1723; Ludvig Holbergs Skrifter via Bokselskap

Översatt av blablabla (2026)

Licens för översättningen

blablabla kostnadsfri repetitionslicens

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du får använda de här originalscenerna och monologerna för personlig skådespelarträning, provspelningar, lärarledda kurser och workshoppar samt selftapes, enligt villkoren nedan.

Tillåten användning

  • Personlig skådespelarträning och repetition av repliker, inklusive en arbetskopia som delas med en motspelare
  • Provspelningar: att framföra ett stycke på plats, eller spela in det som selftape, för en casting, en agent eller en teaterhögskola
  • Lärarledda skådespelarkurser och scenarbetesworkshoppar
  • Selftapes för övning och privata portfolioövningar

Begränsningar

  • Ingen vidareförsäljning, ny licensiering, publicering eller distribution utanför den tillåtna användningen ovan
  • Ingen kommersiell produktion, sändning, betald föreställning eller intäktsgivande bearbetning utan separat skriftligt tillstånd
  • Upphovsrättsmeddelandet och licenstexten får inte tas bort från nedladdade eller delade arbetskopior
  • Materialet får inte framställas som officiellt, knutet till eller godkänt av något underhållningsvarumärke som nämns

Använder du Claude? Be den om en scen eller en monolog från det här biblioteket, och en plan för dagarna du har. Så fungerar det →