blablabla
Comédie classiqueVoksenamercomique

Jeppe du Mont : pourquoi Jeppe boit

Jeppe défend son penchant pour la boisson. Il fait le compte de ses humiliations et explique pourquoi il ne rend jamais les coups.

Casting
Homme, 40 à 60 ans. Jeppe est un paysan marié, père de famille.
Durée
Environ 120 secondes
Difficulté
Avancé
Cadre
Jeppe est seul, Nille vient de le mettre dehors. Il doit aller au bourg acheter du savon.
En-tête de scène
EXT. DEVANT CHEZ JEPPE - MATIN
Avertissements de contenu
Alcool et violence conjugale et Adultère et injures
Langue
Français
Notes de rôle

Tranche d'âge: 40 à 60 ans

Jeppe

Objectifs: Amener celui qui l'écoute à comprendre et à excuser qu'il boive.

Obstacles: Sa défense révèle à quel point il a peur de Nille, et combien il est impuissant à changer les choses.

Choix de jeu

  • Choisis de qui tu veux obtenir l'approbation. Qu'est-ce qui, dans sa réaction, te pousse à t'expliquer davantage ?
  • Donne à chaque raison de ne pas rendre les coups son propre poids. À quel point crois-tu toi-même à la dernière ?
Texte complet

Jeppe du Mont : pourquoi Jeppe boit

EXT. DEVANT CHEZ JEPPE - MATIN

(seul.)

Jeppe

Dans tout le canton, on dit bien que Jeppe boit ; mais on ne dit pas pourquoi Jeppe boit. Car en dix ans de milice, je n'ai jamais reçu autant de coups que j'en reçois en un seul jour de cette méchante femme ; elle me bat, le régisseur me mène au travail comme une bête, et le sacristain me fait cocu.

Alors, est-ce que je n'ai pas bien le droit de boire ? Est-ce que je n'ai pas le droit d'user des remèdes que la nature nous donne pour chasser le chagrin ? Si j'étais un benêt, tout ça ne me toucherait pas tant au cœur, et alors je ne boirais pas non plus ; mais c'est une chose entendue que je suis un homme d'esprit, voilà pourquoi je ressens ces choses plus qu'un autre, et voilà pourquoi il faut bien que je boive.

Mon voisin Moons Christophersen, qui est un bon ami, me dit souvent : « Que le diable emporte ta grosse panse, Jeppe, tu n'as qu'à rendre les coups, et ta vieille filerait doux. »

Mais je ne peux pas rendre les coups, et ça pour trois raisons. D'abord parce que je n'ai pas de courage. Ensuite à cause de ce maudit Maître Érik qui pend derrière le lit, et auquel mon dos ne peut pas penser sans se mettre à pleurer.

Et troisièmement, parce que je suis, sans vouloir me vanter, une bonne pâte et un bon chrétien, qui ne cherche jamais à se venger, pas même du sacristain, qui me plante une corne après l'autre ; car par-dessus le marché je lui fais son offrande aux trois grandes fêtes, alors qu'il n'a même pas la décence de m'offrir une chope de bière de toute l'année.

Original : domaine public

Ludvig Holberg

Jeppe paa Bierget · Act. I, Sc. 3 · Hans Mikkelsens Comoedier, tome I, 1723; Ludvig Holbergs Skrifter via Bokselskap

Traduction de blablabla (2026)

Licence de la traduction

Licence gratuite de répétition blablabla

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Tu peux utiliser ces scènes et monologues originaux pour ton entraînement de comédien, des auditions, des cours et ateliers encadrés et des selftapes, sous réserve des conditions ci-dessous.

Usages autorisés

  • Travail personnel de jeu et de mémorisation, avec une copie de travail partagée avec un seul partenaire de scène
  • Auditions : jouer un texte en salle, ou l'enregistrer en selftape d'audition, pour un casting, un agent ou une école d'art dramatique
  • Cours de théâtre encadrés et ateliers de travail de scène
  • Selftapes d'entraînement et exercices privés pour un book

Restrictions

  • Aucune revente, sous-licence, publication ou redistribution en dehors des usages autorisés ci-dessus
  • Aucune production commerciale, diffusion, représentation payante ou adaptation monétisée sans autorisation écrite distincte
  • Aucune suppression de la mention de copyright ou du texte de la licence sur les copies de travail téléchargées ou partagées
  • Aucune présentation du texte comme officiel, affilié à une marque de divertissement citée ou soutenu par elle

Tu utilises Claude ? Demande-lui une scène ou un monologue de cette bibliothèque, et un plan pour les jours dont tu disposes. Comment ça marche →