blablabla
Klassisches DramaJoven adultoempörtschmerzerfülltkämpferisch

Das Leben ist ein Traum: Sigismunds Klage

Seit seiner Geburt eingesperrt, verlangt Sigismund vom Himmel eine Erklärung: Die Tiere genießen eine Freiheit, die ihm verwehrt wird.

Casting
Sigismund, 18 bis 30 Jahre.
Dauer
Etwa 145 Sekunden
Schwierigkeit
Anspruchsvoll
Setting
Ein abgelegener Turm, in dem Sigismund als Gefangener lebt. Rosaura und Clarín hören ihm zu, ohne dass er es weiß.
Szenenüberschrift
INT. TURM - ABENDDÄMMERUNG
Inhaltshinweise
Gefangenschaft, Verzweiflung und Zweifel an göttlicher Gerechtigkeit
Sprache
Deutsch
Rollennotizen

Playing Age: 18 bis 30 Jahre

Sigismund

Ziele: Dem Himmel eine Antwort abringen, warum er zu Unrecht eingesperrt ist.

Konflikt: Er kennt den Grund seiner Gefangenschaft nicht, und jeder Vergleich mit der Natur macht das Unrecht größer.

Handlungsoptionen

  • Entscheide, an wen du jede Frage richtest: an den Himmel, an jemanden, der dich hören könnte, oder an dich selbst.
  • Lass jedes Tier einen neuen Beweis liefern. Die wiederholte Frage muss jedes Mal weiterkommen.
  • Lass den Vers den Gedanken tragen, ohne die Worte von dem zu trennen, was du einforderst.
Vollständiger Text

Das Leben ist ein Traum: Sigismunds Klage

INT. TURM - ABENDDÄMMERUNG

Die Türflügel öffnen sich, und man sieht Sigismund mit einer Kette, in Felle gekleidet. Im Turm brennt Licht.

Sigismund

Weh mir Armen! Weh mir Elenden! Himmel, wissen will ich endlich, da ihr mich so grausam haltet, welche Schuld ich auf mich lud gegen euch, als ich geboren. Doch wenn ich geboren bin, weiß ich schon, was ich verbrochen: Grund genug hat dann gehabt eure Strenge, euer Richten; denn die größte Schuld des Menschen ist es, dass er geboren ward.

Nur das eine will ich wissen, um mein Grübeln zu ergründen (lasst, ihr Himmel, nur beiseite die Verschuldung der Geburt): Was hab ich noch mehr verbrochen, dass ihr mich noch härter straft? Sind nicht andre auch geboren? Wenn die andern auch geboren, welches Vorrecht ward denn ihnen, das ich niemals hab genossen?

Kommt der Vogel auf die Welt, mit dem Prunk, der ihn so schmückt, kaum ein Blütenkelch aus Federn, kaum ein Blumenstrauß mit Flügeln, schneidet er schon durch die Säle hoch im Äther, pfeilgeschwind, und versagt sich jedes Mitleid mit dem Nest, das still zurückbleibt: Und ich, mit so viel mehr Seele, hab weniger Freiheit?

Kommt das wilde Tier zur Welt, mit dem Fell, auf das ein kluger Pinsel schöne Flecken malte, kaum ein Sternbild anzusehen, lehrt ihn, kühn und grausam, schon die Bedrängnis durch den Menschen Grausamkeit, und macht ihn zum Untier seines eignen Labyrinths: Und ich, mit besserem Instinkt, hab weniger Freiheit?

Kommt der Fisch, der nicht atmet, zur Welt, Frühgeburt aus Laich und Schlamm, und kaum sieht er sich, ein Schiffchen nur aus Schuppen, auf den Wellen, dreht er sich nach allen Seiten und vermisst die ganze Weite all des Raumes, den ihm schenkt seine kalte Tiefe: Und ich, mit freierem Willen, hab weniger Freiheit?

Kommt der Bach zur Welt, die Natter, die sich zwischen Blumen löst, und kaum bricht er, Silberschlange, sich den Weg durch all die Blumen, singt er schon als Musikant Dank der Blumen Freundlichkeit, die ihm die Erhabenheit offner Felder schenkt zur Flucht: Und ich, mit so viel mehr Leben, hab weniger Freiheit?

Original: gemeinfrei

Pedro Calderón de la Barca

La vida es sueño · Jornada primera, escena II; desde el lamento inicial hasta la comparación con el arroyo · Insel-Verlag, Leipzig, hacia 1900; transcripción de Wikisource, ortografía de la edición conservada

Übersetzt von blablabla (2026)

Lizenz der Übersetzung

Kostenlose blablabla Probenlizenz

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du darfst diese Originalszenen und Monologe für dein persönliches Schauspieltraining, Vorsprechen, angeleitete Kurse und Workshops sowie Selftapes nutzen. Es gelten die folgenden Bedingungen.

Erlaubte Nutzung

  • Persönliches Schauspiel- und Texttraining, einschließlich einer Arbeitskopie für einen Szenenpartner
  • Vorsprechen: ein Stück im Raum spielen oder als Selftape für ein Casting, eine Agentur oder eine Schauspielschule aufnehmen
  • Angeleitete Schauspielkurse und Workshops zur Szenenarbeit
  • Selftapes zum Üben und private Portfolioübungen

Einschränkungen

  • Kein Weiterverkauf, keine Unterlizenzierung, Veröffentlichung oder Weitergabe außerhalb der oben erlaubten Nutzungen
  • Keine kommerzielle Produktion, Ausstrahlung, bezahlte Aufführung oder monetarisierte Bearbeitung ohne gesonderte schriftliche Genehmigung
  • Copyrightvermerk und Lizenztext dürfen aus heruntergeladenen oder für die Probe geteilten Arbeitskopien nicht entfernt werden
  • Das Material darf nicht als offiziell, mit einer genannten Marke aus der Unterhaltungsbranche verbunden oder von ihr empfohlen dargestellt werden

Du nutzt Claude? Bitte es um eine Szene oder einen Monolog aus dieser Bibliothek und um einen Plan für die Tage, die du hast. So funktioniert es →