blablabla
Drame classiqueJoven adultoindignédouloureuxcombatif

La vie est un songe : la plainte de Sigismond

Enfermé depuis sa naissance, Sigismond exige du ciel une explication : les bêtes jouissent d'une liberté qu'on lui refuse.

Casting
Sigismond, 18 à 30 ans.
Durée
Environ 145 secondes
Difficulté
Avancé
Cadre
Une tour isolée où Sigismond vit prisonnier. Rosaura et Clarin l'écoutent sans qu'il le sache.
En-tête de scène
INT. TOUR - TOMBÉE DE LA NUIT
Avertissements de contenu
Enfermement, Désespoir et Remise en cause de la justice divine
Langue
Français
Notes de rôle

Tranche d'âge: 18 à 30 ans

Sigismond

Objectifs: Obtenir du ciel une réponse sur l'injustice de son enfermement.

Obstacles: Il ignore la raison de sa captivité, et chaque comparaison avec la nature aggrave l'injustice.

Choix de jeu

  • Choisis à qui tu adresses chaque question : au ciel, à quelqu'un qui pourrait t'entendre, ou à toi-même.
  • Fais de chaque animal une preuve nouvelle. La question qui revient doit avancer.
  • Laisse le vers porter la pensée, sans détacher les mots de ce que tu réclames.
Texte complet

La vie est un songe : la plainte de Sigismond

INT. TOUR - TOMBÉE DE LA NUIT

Les battants de la porte s'ouvrent et l'on découvre Sigismond, enchaîné et vêtu de peaux. Il y a de la lumière dans la tour.

Sigismond

Ah, misérable que je suis ! Ah, malheureux ! Cieux, je prétends savoir de vous, Puisque vous me traitez ainsi, Quel crime ai-je donc commis Contre vous, en naissant ; Mais si je suis né, je comprends Quel crime j'ai commis : Votre justice et sa rigueur Avaient bien assez de raisons ; Car le plus grand crime de l'homme, C'est d'être né.

Je voudrais seulement savoir, Pour en finir avec mes nuits blanches (Laissant de côté, ô cieux, Le crime d'être né), Quelle autre offense ai-je pu faire Pour être puni plus encore ? Les autres ne sont-ils pas nés ? Et si les autres sont nés, Quels privilèges ont-ils eus Dont je n'ai jamais joui ?

L'oiseau naît, et paré des grâces Qui lui donnent sa beauté suprême, À peine est-il fleur de plumes Ou bouquet pourvu d'ailes, Qu'il fend les salles de l'éther À toute vitesse, Se refusant à la tendresse Du nid qu'il laisse dans le calme : Et moi, qui ai plus d'âme, J'ai moins de liberté ?

La bête naît, et sous la peau Que dessinent de belles taches, À peine est-elle un ciel d'étoiles (Grâce au pinceau savant), Qu'elle devient hardie, cruelle : La nécessité des hommes Lui apprend la cruauté, Monstre de son labyrinthe : Et moi, d'un meilleur instinct, J'ai moins de liberté ?

Le poisson naît, qui ne respire pas, Avorton d'œufs et de limon ; Et à peine, vaisseau d'écailles, Se voit-il sur les ondes, Qu'il vire de tous les côtés, Mesurant toute l'immensité De l'espace si vaste Que lui ouvre le fond glacé : Et moi, qui ai plus de libre arbitre, J'ai moins de liberté ?

Le ruisseau naît, couleuvre Qui se déroule parmi les fleurs, Et à peine, serpent d'argent, Se brise-t-il entre les fleurs, Que, musicien, il célèbre La clémence des fleurs Qui lui donnent la majesté Des champs ouverts à sa fuite : Et moi, qui ai plus de vie, J'ai moins de liberté ?

Original : domaine public

Pedro Calderón de la Barca

La vida es sueño · Jornada primera, escena II; desde el lamento inicial hasta la comparación con el arroyo · Insel-Verlag, Leipzig, hacia 1900; transcripción de Wikisource, ortografía de la edición conservada

Traduction de blablabla (2026)

Licence de la traduction

Licence gratuite de répétition blablabla

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Tu peux utiliser ces scènes et monologues originaux pour ton entraînement de comédien, des auditions, des cours et ateliers encadrés et des selftapes, sous réserve des conditions ci-dessous.

Usages autorisés

  • Travail personnel de jeu et de mémorisation, avec une copie de travail partagée avec un seul partenaire de scène
  • Auditions : jouer un texte en salle, ou l'enregistrer en selftape d'audition, pour un casting, un agent ou une école d'art dramatique
  • Cours de théâtre encadrés et ateliers de travail de scène
  • Selftapes d'entraînement et exercices privés pour un book

Restrictions

  • Aucune revente, sous-licence, publication ou redistribution en dehors des usages autorisés ci-dessus
  • Aucune production commerciale, diffusion, représentation payante ou adaptation monétisée sans autorisation écrite distincte
  • Aucune suppression de la mention de copyright ou du texte de la licence sur les copies de travail téléchargées ou partagées
  • Aucune présentation du texte comme officiel, affilié à une marque de divertissement citée ou soutenu par elle

Tu utilises Claude ? Demande-lui une scène ou un monologue de cette bibliothèque, et un plan pour les jours dont tu disposes. Comment ça marche →