blablabla
DramaVoksensårbarbesluttsom

Onkel Vanja: Sonjas monolog

Sonja lover den utslitte onkelen sin hvile etter døden og overtaler ham til å leve videre og fortsette å arbeide.

Casting
Kvinnerolle, 20 til 27 år.
Lengde
Omtrent 120 sekunder
Vanskelighetsgrad
Avansert
Setting
Vojnitskijs rom, der regnskapene for godset føres. En høstkveld. Sonja svarer på at han har vist henne hvor fortvilet han er.
Sceneoverskrift
INT. VOJNITSKIJS ROM - KVELD
Merknader om innhold
Fortvilelse og død og Religiøs tro på et liv etter døden
Språk
Norsk bokmål
Rollenotater

Spillealder: 20 til 27 år

Sonja

Mål: Trøste onkel Vanja og hjelpe ham å holde ut livet som ligger foran ham.

Motstand: Onkelen er utslitt, og Sonja kjenner selv ingen jordisk lykke hun kunne love ham.

Valgmuligheter

  • Snakk til et bestemt menneske som akkurat nå ikke klarer å tro på deg.
  • For hver gjentakelse av «Vi skal få hvile», sjekk om de forrige ordene har nådd fram til onkelen.
Full tekst

Onkel Vanja: Sonjas monolog

INT. VOJNITSKIJS ROM - KVELD

Pause.

Sonja

Vi skal leve, onkel Vanja. Vi skal leve gjennom en lang, lang rekke av dager og lange kvelder; vi skal tålmodig bære de prøvelsene skjebnen sender oss; vi skal arbeide for andre, både nå og når vi blir gamle, uten å kjenne hvile, og når vår time kommer, skal vi ydmykt dø, og der, på den andre siden av graven, skal vi si at vi led, at vi gråt, at vi hadde det tungt, og Gud skal forbarme seg over oss, og du og jeg, onkel, kjære onkel, skal få se et liv som er lyst, vakkert og yndefullt, vi skal glede oss og se tilbake på ulykkene våre nå med ømhet, med et smil, og vi skal få hvile. Jeg tror, onkel, jeg tror inderlig, lidenskapelig... Vi skal få hvile!

Vi skal få hvile! Vi skal høre englene, vi skal se hele himmelen full av diamanter, vi skal se hvordan alt det onde på jorden og alle lidelsene våre drukner i en barmhjertighet som skal fylle hele verden, og livet vårt skal bli stille, mildt og søtt som et kjærtegn. Jeg tror, jeg tror... Stakkars, stakkars onkel Vanja, du gråter... Du har ikke kjent noen glede i livet ditt, men vent, onkel Vanja, vent... Vi skal få hvile... Vi skal få hvile!

Vi skal få hvile!

Originalen: fri for opphavsrett

Антон Павлович Чехов

Дядя Ваня · Действие четвёртое · Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения, том 13. Москва: Наука, 1978. С. 105-116. Викитека по ФЭБ.

Oversatt av blablabla (2026)

Lisens for oversettelsen

blablabla fri lisens for sceneøving

Opphavsrett © 2026 Vox Vera ApS. Du kan bruke disse originalscenene og monologene til egen skuespillerøving, auditions, undervisning og workshops ledet av instruktør, samt selftaper, på vilkårene nedenfor.

Tillatt bruk

  • Personlig skuespillerarbeid og det å øve replikker, inkludert en arbeidskopi delt med én medspiller
  • Auditions: å fremføre et stykke i rommet, eller ta det opp som selftape til en audition, for casting, en agent eller en teaterskole
  • Skuespillerundervisning ledet av instruktør og workshops i scenearbeid
  • Øvingsselftaper og private porteføljeøvelser

Begrensninger

  • Ingen videresalg, videre lisensiering, publisering eller distribusjon utenfor den tillatte bruken ovenfor
  • Ingen kommersiell produksjon, kringkasting, betalt fremføring eller inntektsgivende bearbeidelse uten særskilt skriftlig tillatelse
  • Opphavsrettsmerknaden og lisensteksten må ikke fjernes fra nedlastede eller delte arbeidskopier
  • Materialet må ikke fremstilles som offisielt, tilknyttet eller godkjent av noe underholdningsvaremerke det vises til

Bruker du Claude? Be den om en scene eller en monolog fra dette biblioteket, og en plan for dagene du har. Slik fungerer det →