blablabla
DramaVuxensårbarhetbeslutsamhet

Onkel Vanja: Sonjas monolog

Sonja lovar sin utmattade morbror vila efter döden och övertalar honom att fortsätta leva och arbeta.

Casting
Kvinnlig roll, 20 till 27 år.
Längd
Om 120 sekunder
Svårighetsgrad
Avancerad
Miljö
Vojnitskijs rum, där godsets räkenskaper förs. En höstkväll. Sonja svarar på hans förtvivlade bekännelse.
Scenrubrik
INT. VOJNITSKIJS RUM - KVÄLL
Innehållsnotiser
Förtvivlan och död och Religiös tro på ett liv efter döden
Språk
Svenska
Rollanteckningar

Spelbar ålder: 20 till 27 år

Sonja

Mål: Trösta onkel Vanja och hjälpa honom att stå ut med livet som väntar.

Konflikt: Onkeln är utmattad, och Sonja känner själv ingen jordisk lycka som hon skulle kunna lova honom.

Valmöjligheter

  • Tala till en bestämd människa som just nu inte kan tro dig.
  • Vid varje upprepning av 'Vi ska vila', känn efter om det du sa innan har nått fram till honom.
Hela texten

Onkel Vanja: Sonjas monolog

INT. VOJNITSKIJS RUM - KVÄLL

Paus.

Sonja

Vi ska leva, onkel Vanja. Vi ska leva en lång, lång rad av dagar, långa kvällar; vi ska tåligt bära de prövningar som ödet sänder oss; vi ska arbeta för andra, både nu och när vi blir gamla, utan att få vila, och när vår stund kommer ska vi ödmjukt dö, och där, på andra sidan graven, ska vi säga att vi har lidit, att vi har gråtit, att vi har haft det bittert, och Gud ska förbarma sig över oss, och du och jag, onkel, käre onkel, ska få se ett liv som är ljust, underbart och skönt, och vi ska glädjas och se tillbaka på våra olyckor i dag med ömhet, med ett leende, och vi ska vila. Jag tror, onkel, jag tror så innerligt, så glödande... Vi ska vila!

Vi ska vila! Vi ska höra änglarna, vi ska se hela himlen gnistra av diamanter, vi ska se hur allt ont på jorden, alla våra lidanden drunknar i en barmhärtighet som ska fylla hela världen, och vårt liv ska bli stilla, milt och ljuvt som en smekning. Jag tror, jag tror... Stackars, stackars onkel Vanja, du gråter... Du har aldrig fått känna någon glädje i ditt liv, men vänta, onkel Vanja, vänta... Vi ska vila... Vi ska vila!

Vi ska vila!

Originalet: fri från upphovsrätt

Антон Павлович Чехов

Дядя Ваня · Действие четвёртое · Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения, том 13. Москва: Наука, 1978. С. 105-116. Викитека по ФЭБ.

Översatt av blablabla (2026)

Licens för översättningen

blablabla kostnadsfri repetitionslicens

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du får använda de här originalscenerna och monologerna för personlig skådespelarträning, provspelningar, lärarledda kurser och workshoppar samt selftapes, enligt villkoren nedan.

Tillåten användning

  • Personlig skådespelarträning och repetition av repliker, inklusive en arbetskopia som delas med en motspelare
  • Provspelningar: att framföra ett stycke på plats, eller spela in det som selftape, för en casting, en agent eller en teaterhögskola
  • Lärarledda skådespelarkurser och scenarbetesworkshoppar
  • Selftapes för övning och privata portfolioövningar

Begränsningar

  • Ingen vidareförsäljning, ny licensiering, publicering eller distribution utanför den tillåtna användningen ovan
  • Ingen kommersiell produktion, sändning, betald föreställning eller intäktsgivande bearbetning utan separat skriftligt tillstånd
  • Upphovsrättsmeddelandet och licenstexten får inte tas bort från nedladdade eller delade arbetskopior
  • Materialet får inte framställas som officiellt, knutet till eller godkänt av något underhållningsvarumärke som nämns

Använder du Claude? Be den om en scen eller en monolog från det här biblioteket, och en plan för dagarna du har. Så fungerar det →