Roméo et Juliette : la scène du balcon

Roméo

Je te prends au mot. Dis seulement : mon amour, et me voilà baptisé une seconde fois ; désormais, jamais plus je ne serai Roméo.

Juliette

Qui es-tu, toi qui, caché par la nuit, viens ainsi trébucher sur mes secrets ?

Roméo

Par un nom, je ne sais pas comment te dire qui je suis. Mon nom, ma sainte, je le hais moi-même, parce qu'il est ton ennemi. Si je l'avais par écrit, je déchirerais le mot.

Juliette

Mes oreilles n'ont pas encore bu cent mots de ta voix, et pourtant j'en connais le son. N'es-tu pas Roméo, et un Montaigu ?

Roméo

Ni l'un ni l'autre, belle enfant, si l'un des deux te déplaît.

Juliette

Comment es-tu venu ici, dis-moi, et pourquoi ? Les murs du verger sont hauts, durs à franchir, et ce lieu, c'est la mort, vu qui tu es, si l'un des miens te trouve ici.

Roméo

Sur les ailes légères de l'amour j'ai passé ces murs, car des bornes de pierre n'arrêtent pas l'amour, et ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter : les tiens ne sont donc pas un obstacle pour moi.

Juliette

S'ils te voient, ils te tueront.

Roméo

Hélas, il y a plus de danger dans tes yeux que dans vingt de leurs épées. Pose sur moi un regard tendre, et je suis cuirassé contre leur haine.

Juliette

Pour rien au monde je ne voudrais qu'ils te voient ici.

Roméo

J'ai le manteau de la nuit pour me cacher à leurs yeux ; et si tu ne m'aimes pas, qu'ils me trouvent ici. Mieux vaudrait finir ma vie sous leur haine que voir ma mort retardée, privé de ton amour.

Juliette

Qui t'a guidé jusqu'à cet endroit ?

Roméo

L'amour, qui le premier m'a poussé à chercher ; il m'a prêté ses conseils, je lui ai prêté mes yeux. Je ne suis pas pilote ; mais serais-tu aussi loin que ce vaste rivage où bat la mer la plus lointaine, je risquerais le voyage pour pareille marchandise.

Juliette

Tu sais que le masque de la nuit couvre mon visage, sinon tu verrais une rougeur de jeune fille peindre mes joues pour ce que tu m'as entendue dire ce soir. Je voudrais bien garder les formes, je voudrais, oui, je voudrais nier ce que j'ai dit ; mais adieu les manières ! M'aimes-tu ? Je sais que tu diras oui, et je te croirai sur parole. Pourtant, si tu jures, tu peux te parjurer. Des serments des amants, dit-on, Jupiter se moque. Ô doux Roméo, si tu m'aimes, dis-le loyalement. Ou si tu penses que je suis trop vite conquise, je froncerai les sourcils, je ferai la cruelle, je te dirai non, pour que tu me fasses la cour ; sinon, pour rien au monde. En vérité, beau Montaigu, je suis trop éprise, et tu peux donc trouver ma conduite légère ; mais crois-moi, mon ami, je serai plus fidèle que celles qui ont plus d'art pour jouer les distantes. J'aurais dû être plus distante, je l'avoue, si tu n'avais pas surpris, avant que je le sache, l'aveu de mon amour ; pardonne-moi donc, et ne prends pas pour un amour léger cet abandon que la nuit noire a ainsi dévoilé.

Roméo

Madame, par cette lune bénie là-haut, je jure, elle qui touche d'argent la cime de ces arbres fruitiers...

Juliette

Oh, ne jure pas par la lune, la lune inconstante, qui change chaque mois dans son orbe arrondi, de peur que ton amour ne soit aussi changeant.

Roméo

Par quoi dois-je jurer ?

Juliette

Ne jure pas du tout. Ou, si tu veux jurer, jure par ta gracieuse personne, qui est le dieu de mon idolâtrie, et je te croirai.