Romeo y Julieta: la escena del balcón

Romeo

Te tomo la palabra. Llámame amor, nada más, y quedaré bautizado otra vez: desde hoy ya nunca más seré Romeo.

Julieta

¿Quién eres tú que, oculto por la noche, vienes a tropezar con mis secretos?

Romeo

No sé cómo decirte con un nombre quién soy yo. Mi nombre, santa mía, me resulta odioso a mí mismo, porque es tu enemigo. Si lo tuviera escrito, rasgaría la palabra.

Julieta

Mis oídos no han bebido todavía cien palabras de tu boca, y ya conozco su sonido. ¿No eres Romeo? ¿No eres un Montesco?

Romeo

Ni lo uno ni lo otro, hermosa, si los dos te desagradan.

Julieta

¿Cómo llegaste aquí, dime, y a qué? Los muros del huerto son altos y difíciles de escalar, y este sitio es la muerte, siendo quien eres, si alguno de los míos te encuentra aquí.

Romeo

Con las alas ligeras del amor salté estos muros, porque no hay límite de piedra que detenga al amor, y lo que el amor puede hacer, el amor se atreve a intentarlo: así que los tuyos no me detienen.

Julieta

Si te ven, te matarán.

Romeo

Ay, hay más peligro en tus ojos que en veinte de sus espadas. Tú mírame con dulzura, y su odio no podrá tocarme.

Julieta

Por nada del mundo querría que te vieran aquí.

Romeo

Tengo el manto de la noche para esconderme de sus ojos; y si tú no me quieres, que me encuentren aquí. Mejor que su odio acabe con mi vida que una muerte aplazada sin tu amor.

Julieta

¿Quién te guio hasta encontrar este lugar?

Romeo

El amor, que fue el primero en empujarme a preguntar; él me prestó consejo y yo le presté mis ojos. No soy piloto; pero aunque estuvieras tan lejos como esa playa inmensa que baña el mar más lejano, me aventuraría por un tesoro así.

Julieta

Sabes que la máscara de la noche me cubre la cara; si no, verías un rubor de doncella pintarme las mejillas por lo que me has oído decir esta noche. Querría guardar las formas, querría, querría negar lo que he dicho; pero adiós a los cumplidos. ¿Me quieres? Sé que dirás que sí, y te tomaré la palabra. Pero si juras, puedes resultar falso. De los perjurios de los amantes, dicen, se ríe Júpiter. Ay, dulce Romeo, si me quieres, dilo con lealtad. O si crees que me he dejado ganar demasiado pronto, frunciré el ceño, me haré la difícil y te diré que no, para que me cortejes. Si no, por nada del mundo. La verdad, hermoso Montesco, es que te quiero demasiado, y por eso puedes pensar que soy ligera; pero créeme, caballero, seré más fiel que las que tienen más astucia para hacerse las esquivas. Debería haber sido más esquiva, lo confieso, si no hubieras oído, antes de que me diera cuenta, mi pasión de amor verdadero; así que perdóname, y no achaques a un amor ligero esta entrega que la noche oscura ha descubierto.

Romeo

Señora, juro por esa luna bendita que platea las copas de todos estos frutales...

Julieta

No jures por la luna, la inconstante, que cambia cada mes en su órbita redonda, no sea que tu amor resulte igual de variable.

Romeo

¿Por qué he de jurar?

Julieta

No jures nada. O, si quieres, jura por tu persona generosa, que es el dios de mi idolatría, y te creeré.