Beaucoup de bruit pour rien : « Tuez Claudio »

Béatrice

Je vous aime avec tant de mon cœur qu'il ne m'en reste plus pour protester.

Bénédict

Allons, ordonne-moi n'importe quoi pour toi.

Béatrice

Tuez Claudio.

Bénédict

Ah ! Pas pour le monde entier.

Béatrice

Vous me tuez en refusant. Adieu.

Bénédict

Reste, douce Béatrice.

Béatrice

Je suis partie, même si je suis là : il n'y a pas d'amour en vous. Non, je vous en prie, laissez-moi partir.

Bénédict

Béatrice...

Béatrice

Ma foi, je m'en vais.

Bénédict

Soyons d'abord amis.

Béatrice

Vous osez plus facilement être mon ami que vous battre contre mon ennemi.

Bénédict

Claudio est-il ton ennemi ?

Béatrice

N'a-t-il pas prouvé qu'il est un scélérat de la pire espèce, lui qui a calomnié, méprisé, déshonoré ma cousine ? Oh, si j'étais un homme ! Quoi ! La bercer de promesses jusqu'au moment de lui prendre la main, et puis, par une accusation publique, une calomnie à visage découvert, une rancœur sans mesure... Ô Dieu, si j'étais un homme ! Je lui mangerais le cœur sur la place du marché.

Bénédict

Écoute-moi, Béatrice...

Béatrice

Parler avec un homme à la fenêtre ! La belle histoire !

Bénédict

Non, mais Béatrice...

Béatrice

Douce Héro ! On lui a fait tort, on l'a calomniée, elle est perdue.

Bénédict

Béa...

Béatrice

Des princes et des comtes ! Voilà, vraiment, un témoignage princier, un beau comte, un comte confit ; un charmant galant, vraiment ! Oh, si j'étais un homme, rien que pour lui ! Ou si j'avais un ami qui voulût être un homme pour moi ! Mais la virilité s'est fondue en révérences, la bravoure en compliments, et les hommes ne sont plus que langue, et langue bien pendue : il est aussi vaillant qu'Hercule, celui qui dit seulement un mensonge et le jure. Je ne peux pas devenir un homme à force de le souhaiter, alors je mourrai femme à force de chagrin.

Bénédict

Reste, chère Béatrice. Par cette main, je t'aime.

Béatrice

Servez-vous-en pour mon amour autrement qu'en jurant dessus.

Bénédict

Crois-tu, dans ton âme, que le comte Claudio a fait du tort à Héro ?

Béatrice

Oui, aussi sûr que j'ai une pensée ou une âme.

Bénédict

Assez ! Je suis engagé, je vais le défier. Je vais baiser votre main, et vous quitter ainsi. Par cette main, Claudio me rendra des comptes, et chèrement. Jugez-moi sur ce que vous entendrez dire de moi. Allez, consolez votre cousine : je dois dire qu'elle est morte ; et sur ce, adieu.