INT. TURM - TAG
Es ist wahr. So lasst uns zähmen
diese wilde Art, die Wut,
diesen Ehrgeiz, für den Fall,
dass wir wieder einmal träumen.
Und wir werden's, denn wir leben
in so wunderlicher Welt,
dass das Leben Träumen ist;
und Erfahrung lehrt mich dies:
Wer da lebt, der träumt, er sei,
was er ist, bis er erwacht.
Träumt der König, er sei König,
lebt in dieser Täuschung, herrscht,
ordnet an und führt Regierung;
und den Beifall, den er nur
leihweis hat, schreibt er in den Wind,
und zu Asche macht ihn dann
der Tod (o hartes Unglück!):
Gibt es einen, der noch herrschen will,
wenn er sieht, er muss erwachen
in dem Traume des Todes?
Träumt der Reiche seinen Reichtum,
der ihm nur mehr Sorgen bringt;
träumt der Arme, dass er leidet
seine Not und seine Armut;
träumt, wer aufzusteigen anfängt,
träumt, wer sich abmüht und strebt,
träumt, wer kränkt und wer beleidigt;
und so träumen, kurz gesagt,
alle auf der Welt, was sie sind,
auch wenn keiner es versteht.
Ich, ich träume, ich sei hier,
schwer mit diesen Ketten beladen,
und ich träumte, ich sah mich
glücklicher in anderm Stand.
Was ist das Leben? Ein Rausch.
Was ist das Leben? Ein Trugbild,
nur ein Schatten, nur ein Spiel,
und das größte Glück ist klein;
denn ein Traum ist alles Leben,
und die Träume sind nur Träume.