Elämä on unta: Segismundo herättyään

Totta se on: kahlitkaamme siis tämä villi luonto, tämä raivo, tämä vallanhimo, siltä varalta, että joskus näemme unta; ja niin teemmekin, sillä elämme niin kummallisessa maailmassa, että eläminen on pelkkää unta: ja kokemus opettaa minulle, että ihminen, joka elää, näkee unta siitä, mitä on, kunnes herää.

Kuningas näkee unta olevansa kuningas, ja elää tässä harhassa käskien, määräten ja hallitsien; ja suosion, jonka hän saa lainaksi, hän kirjoittaa tuuleen, ja tuhaksi sen muuttaa kuolema (kova kohtalo!): onko joku, joka tahtoo hallita, vaikka näkee, että hänen on herättävä kuoleman uneen?

Rikas näkee unta rikkaudestaan, joka tuo hänelle vain lisää huolia; köyhä näkee unta, että kärsii kurjuudestaan ja köyhyydestään; näkee unta se, joka alkaa menestyä, näkee unta se, joka raataa ja tavoittelee, näkee unta se, joka loukkaa ja solvaa, ja maailmassa, sanalla sanoen, kaikki näkevät unta siitä, mitä ovat, vaikka kukaan ei sitä ymmärrä.

Minä näen unta, että olen täällä näiden kahleiden painamana, ja näin unta, että toisessa asemassa näin itseni loistavampana. Mitä on elämä? Hulluutta. Mitä on elämä? Harhaa, varjo, kuvitelma, ja suurinkin hyvä on pieni, sillä koko elämä on unta, ja unetkin ovat unta.