blablabla
DrameAdovulnérabledirect

Juliette : le masque de la nuit

Surprise à dire tout haut ce qu'elle ressent, Juliette demande à Roméo une réponse sincère avant qu'il ne prenne sa franchise pour de la légèreté.

Casting
Juliette, 16 à 25 ans ; elle a treize ans dans la pièce.
Durée
Environ 92 secondes
Difficulté
Avancé
Cadre
Le jardin des Capulet, la nuit. Roméo a surpris les paroles de Juliette et l'écoute à présent, en contrebas.
En-tête de scène
EXT. JARDIN DES CAPULET - NUIT
Avertissements de contenu
Amour adolescent
Langue
Français
Notes de rôle

Tranche d'âge: 16 à 25 ans

Juliette

Objectifs: Obtenir de Roméo une réponse sincère sur ce qu'il ressent.

Obstacles: Elle a dévoilé ses sentiments avant de savoir si elle peut lui faire confiance.

Choix de jeu

  • Parle à une seule personne, qui peut t'interrompre. Laisse de la place à sa réponse.
  • Essaie de reprendre contenance dès la première réplique et repère le moment où cet effort ne marche plus.
Texte complet

Juliette : le masque de la nuit

EXT. JARDIN DES CAPULET - NUIT

Entre Juliette, en haut.

Juliette

Tu sais que le masque de la nuit couvre mon visage, Sinon tu verrais mes joues rougir de honte Pour ce que tu m'as entendue dire cette nuit. J'aimerais tant garder les formes, tant, tant nier Ce que j'ai dit ; mais adieu les manières. M'aimes-tu ? Je sais que tu vas dire oui, Et je te croirai sur parole. Pourtant, si tu jures, Tu peux te révéler parjure. Des serments d'amants, Dit-on, Jupiter rit. Ô doux Roméo, Si tu m'aimes, dis-le de bonne foi. Ou si tu trouves que je suis trop vite conquise, Je froncerai les sourcils, je ferai la cruelle, je dirai non, Pour que tu me fasses la cour. Sinon, pour rien au monde.

En vérité, beau Montaigu, je suis trop éprise, Et tu pourrais donc juger ma conduite légère. Mais crois-moi, gentilhomme, je serai plus fidèle Que celles qui ont plus d'adresse à jouer les farouches. J'aurais dû être plus farouche, je l'avoue, Si tu n'avais surpris, avant que je te sache là, Mon amour vrai et passionné ; alors pardonne-moi, Et ne prends pas cet abandon pour un amour léger, Que la nuit noire a ainsi mis au jour.

Original : domaine public

William Shakespeare

Romeo and Juliet · Act 2, Scene 2; Juliet’s mask-of-night speech; cut by blablabla · Project Gutenberg #1513, 1998 public-domain composite transcription

Traduction de blablabla (2026)

Licence de la traduction

Licence gratuite de répétition blablabla

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Tu peux utiliser ces scènes et monologues originaux pour ton entraînement de comédien, des auditions, des cours et ateliers encadrés et des selftapes, sous réserve des conditions ci-dessous.

Usages autorisés

  • Travail personnel de jeu et de mémorisation, avec une copie de travail partagée avec un seul partenaire de scène
  • Auditions : jouer un texte en salle, ou l'enregistrer en selftape d'audition, pour un casting, un agent ou une école d'art dramatique
  • Cours de théâtre encadrés et ateliers de travail de scène
  • Selftapes d'entraînement et exercices privés pour un book

Restrictions

  • Aucune revente, sous-licence, publication ou redistribution en dehors des usages autorisés ci-dessus
  • Aucune production commerciale, diffusion, représentation payante ou adaptation monétisée sans autorisation écrite distincte
  • Aucune suppression de la mention de copyright ou du texte de la licence sur les copies de travail téléchargées ou partagées
  • Aucune présentation du texte comme officiel, affilié à une marque de divertissement citée ou soutenu par elle

Tu utilises Claude ? Demande-lui une scène ou un monologue de cette bibliothèque, et un plan pour les jours dont tu disposes. Comment ça marche →