blablabla
Drama clásicoJugendliche und junge Erwachseneanhelanteinquietatierna

Fausto: Gretchen en la rueca

Gretchen está sola. Cualquier cosa que hace la devuelve a Fausto, hasta que el recuerdo de su beso se convierte en el deseo de retenerlo.

Casting
Gretchen, de 16 a 22 años.
Duración
Aproximadamente 95 segundos
Dificultad
Avanzado
Escenario
La habitación de Gretchen. Está sentada sola ante la rueca y no encuentra ningún pensamiento que la aleje de Fausto.
Encabezado de escena
INT. HABITACIÓN DE GRETCHEN - DÍA
Avisos de contenido
Anhelo amoroso y Deseo físico
Idioma
Inglés
Notas del papel

Edad interpretativa: De 16 a 22 años

Gretchen

Objetivo: Imaginar a Fausto con tanta viveza que, por un momento, su ausencia desaparezca.

Conflicto: Cada recuerdo aumenta el deseo de alguien que no está en la habitación.

Propuestas de elección

  • Busca una tarea concreta para las manos y observa cuándo se detiene.
  • Cada vez que vuelve el comienzo, Gretchen ha recordado algo distinto. Haz que esa diferencia se oiga.
  • Tómate tiempo con cada recuerdo: el andar, la mirada, la mano y el beso despiertan reacciones físicas distintas.
Texto completo

Fausto: Gretchen en la rueca

INT. HABITACIÓN DE GRETCHEN - DÍA

Sola, ante la rueca.

Gretchen

Se fue mi sosiego, me pesa el corazón; no lo hallaré nunca, ya nunca, nunca, no.

Donde no lo tengo es para mí la tumba, y el mundo entero me sabe a amargura.

Mi pobre cabeza ya no está en su sitio, mi pobre sentido está hecho añicos.

Se fue mi sosiego, me pesa el corazón, no lo hallaré nunca, ya nunca, nunca, no.

Solo por él miro por la ventana, solo por él salgo fuera de casa.

Su paso tan alto, su noble figura, la sonrisa en su boca, sus ojos que subyugan,

y el río encantado de todo lo que dice, su mano en la mía, ¡y ay, su beso!

Se fue mi sosiego, me pesa el corazón, no lo hallaré nunca, ya nunca, nunca, no.

Mi pecho se me va tras él, ¡ay, si pudiera abrazarlo y quedarme con él! Y besarlo tanto como quisiera, ¡y en sus besos deshacerme entera!

Original: dominio público

Johann Wolfgang von Goethe

Faust. Eine Tragödie · Gretchens Stube, Verse 3374-3413 · J. G. Cotta, Tübingen, 1808; Erstausgabe, Transkription nach dem Faksimile auf Wikisource

Traducción de blablabla (2026)

Licencia de la traducción

Licencia gratuita de blablabla para ensayar

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Puedes usar estas escenas y monólogos originales para ensayar interpretación por tu cuenta, en audiciones, en clases y talleres dirigidos por un profesor, y para grabar selftapes, con las condiciones que figuran a continuación.

Usos permitidos

  • Ensayo personal de interpretación y texto, incluida una copia de trabajo compartida con un compañero de escena
  • Audiciones: interpretar una pieza en la sala, o grabarla como selftape de audición, para un casting, un representante o una escuela de arte dramático
  • Clases de interpretación y talleres de trabajo de escena dirigidos por un profesor
  • Selftapes de práctica y ejercicios privados para el videobook

Restricciones

  • No se permite revender, volver a licenciar, publicar ni redistribuir el material fuera de los usos permitidos arriba
  • No se permite producir, emitir, representar por dinero ni adaptar con fines comerciales sin una autorización escrita independiente
  • No se puede eliminar el aviso de copyright ni el texto de la licencia de las copias de trabajo descargadas o compartidas
  • No se puede afirmar que el material es oficial ni que está vinculado o respaldado por alguna de las marcas de entretenimiento mencionadas

¿Usas Claude? Pídele una escena o un monólogo de esta biblioteca, y un plan para los días que tengas. Cómo funciona →