Fausto quiere sacar a Margarita de la mazmorra. Ella lo reconoce poco a poco y le reclama la cercanía que él, con tanta prisa, no puede darle.
Ir al guion ↓La app lee el otro papel en voz alta y espera a que digas tus réplicas.
Si no tienes la app instalada, el enlace abre una vista previa y la página del App Store. Después de instalarla, vuelve y toca el enlace de nuevo. La instalación no recupera la escena automáticamente.
Edad de casting: 16-22
Quiere: Reencontrar en el hombre que tiene delante a su amado y asegurarse de su cercanía.
Se enfrenta a: Al principio lo toma por el verdugo. Cuando lo reconoce, su prisa no encaja con lo que ella anhela.
Edad de casting: 30-65
Quiere: Conseguir que Margarita salga de la mazmorra con él inmediatamente.
Se enfrenta a: Ella se guía por su propia percepción, mientras él vive cada segundo perdido como un peligro.
INT. MAZMORRA - NOCHE
escondiéndose en el jergón.
Margarita
¡Ay! ¡Ay! Ya vienen. ¡Amarga muerte!
Faust
¡Calla! ¡Calla! Vengo a liberarte.
Margarita
Si eres humano, apiádate de mi suerte.
Faust
¡Con tus gritos los guardias van a despertarse!
Margarita
¿Quién te ha dado, verdugo, este poder sobre mí? ¡Ya vienes a medianoche por mí! ¡Ten piedad, déjame vivir! ¿No es bastante pronto mañana, al amanecer? ¡Soy tan joven todavía, tan joven! ¡Y ya he de morir! Fui hermosa también, y eso me perdió. Cerca estaba el amigo, y ya se fue; rota está la guirnalda, las flores por el suelo. ¡No me agarres con esa violencia! ¡Perdóname la vida! ¿Qué te he hecho yo? No me dejes rogarte en vano, ¡si en mi vida te había visto!
Faust
¡Cómo voy a soportar este dolor!
Margarita
Ahora estoy del todo en tu poder. Déjame solo que antes le dé de mamar al niño. Lo he tenido en brazos toda la noche; me lo quitaron para hacerme daño y ahora dicen que yo lo maté. Y nunca más volveré a estar alegre. ¡Cantan canciones sobre mí! ¡Qué mala es la gente! Un cuento viejo termina así: ¿quién les manda verlo en mí?
Faust
Un amante está aquí, a tus pies, para abrir tu prisión de miseria de una vez.
Margarita
¡Oh, arrodillémonos a invocar a los santos! ¡Mira! Bajo estos peldaños, bajo el umbral, ¡hierve el infierno! ¡El Maligno, con rabia espantosa, arma un estruendo!
Faust
¡Gretchen! ¡Gretchen!
Margarita
¡Esa era la voz del amigo! ¿Dónde está? Lo he oído llamarme. ¡Soy libre! Nadie me lo va a impedir. ¡Quiero volar a su cuello, reclinarme en su pecho! ¡Ha dicho Gretchen! Estaba en el umbral. En medio del aullido y el estrépito del infierno, entre la mofa feroz del demonio, reconocí el tono dulce, el tono amoroso.
Faust
¡Soy yo!
Margarita
¡Eres tú! ¡Oh, dímelo otra vez! ¡Es él! ¡Es él! ¿Adónde se ha ido todo el tormento? ¿Adónde la angustia de la mazmorra? ¿Las cadenas? ¡Eres tú! Vienes a salvarme. ¡Estoy salvada! Ya vuelvo a ver la calle donde te vi la primera vez. Y el jardín alegre donde Marta y yo te esperábamos.
Faust
¡Ven conmigo! ¡Ven!
Margarita
Oh, demórate, que me gusta tanto demorarme donde tú moras.
Faust
¡Ahora! Si no te vienes ahora, lo vamos a pagar muy caro.
Margarita
¿Cómo? ¿Ya no sabes besar? Amigo mío, tan poco tiempo lejos, ¿y ya has olvidado los besos? ¿Por qué me da tanto miedo estar en tus brazos? Antes, con tus palabras, con tus miradas, me inundaba un cielo entero, y me besabas como si quisieras ahogarme. ¡Bésame! ¡Si no, te beso yo! ¡Ay! Tus labios están fríos, están mudos. ¿Dónde se ha quedado tu amor? ¿Quién me lo ha quitado?
Faust
¡Ven! ¡Sígueme! ¡Ánimo, mi amor! Te abrazaré con mil veces más ardor, ¡pero sígueme! Solo te pido esto.
Margarita
¿Pero eres tú? ¿De verdad es cierto?
Faust
¡Soy yo! ¡Ven conmigo!
Margarita
Me quitas los grilletes, me vuelves a tomar en tu regazo. ¿Cómo es que no te apartas de mí con espanto? ¿Y sabes, amigo mío, a quién estás liberando?
Traducción de blablabla (2026)
Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Puedes usar estas escenas y monólogos originales para ensayar interpretación por tu cuenta, en audiciones, en clases y talleres dirigidos por un profesor, y para grabar selftapes, con las condiciones que figuran a continuación.
Guía de interpretación
Leer la guía de este tipo de escena →Escenas relacionadas
¿Usas Claude? Pídele una escena o un monólogo de esta biblioteca, y un plan para los días que tengas. Cómo funciona →
_297.jpg?action=raw){kind=link}