Escondido en la noche, Cyrano deja a un lado el ingenio y por fin le habla a Roxana con su propia voz. Ella sigue creyendo que oye a Christian.
Ir al guion ↓La app lee el otro papel en voz alta y espera a que digas tus réplicas.
Si no tienes la app instalada, el enlace abre una vista previa y la página del App Store. Después de instalarla, vuelve y toca el enlace de nuevo. La instalación no recupera la escena automáticamente.
Edad de casting: 30-50
Quiere: Hacerle oír a Roxana lo que siente sin dejar ver su cara.
Se enfrenta a: Ella atribuye sus palabras a Christian, y él corre el riesgo de delatarse si habla con demasiada libertad.
Edad de casting: 18-28
Quiere: Conseguir unas palabras de amor que ya no sean un ejercicio de estilo.
Se enfrenta a: La voz que oye ha cambiado, pero ella cree saber quién le habla.
EXT. BAJO EL BALCÓN DE ROXANA - NOCHE
acercándose, febril
Cyrano
Sí, muy distinta, porque en la noche que me esconde me atrevo a ser yo mismo, y me atrevo... ¿Por dónde iba? No sé... todo esto, perdonad que tiemble así, es tan delicioso... ¡es tan nuevo para mí!
Roxana
¿Tan nuevo?
Cyrano
Tan nuevo... pues sí... ser sincero: el temor a la burla me encoge siempre el corazón...
Roxana
¿La burla de qué?
Cyrano
Pues de... ¡de un arrebato!... Sí, mi corazón se viste siempre de ingenio, por pudor: salgo a descolgar una estrella, y me quedo, por miedo al ridículo, cogiendo florecillas.
Roxana
Las florecillas tienen su gracia.
Cyrano
¡Esta noche, despreciémoslas!
Roxana
¡Nunca me habíais hablado de este modo!
Cyrano
¡Ah, si lejos de aljabas, de antorchas y de flechas, huyéramos un poco hacia cosas... más frescas! En vez de beber gota a gota, en un precioso dedal de oro fino, el agua sosa del Lignon, ¡si probáramos a ver cómo el alma se sacia bebiendo a manos llenas del mismo río grande!
Roxana
¿Y el ingenio?...
Cyrano
Lo usé para que os quedarais, al principio; pero ahora sería insultar a esta noche, a estos perfumes, a esta hora, a la Naturaleza, hablar como una cartita de amor de Voiture. Dejemos que el cielo, con una sola mirada de sus astros, nos desarme de todo lo que tenemos de artificial: temo tanto que, entre nuestra alquimia exquisita, la verdad del sentimiento se nos evapore, que el alma se vacíe en esos pasatiempos vanos, ¡y que lo finísimo acabe siendo el fin de los fines!
Roxana
¿Y el ingenio?...
Cyrano
¡Lo odio en el amor! Es un crimen, cuando se ama, alargar demasiado esta esgrima. Además, tarde o temprano llega el momento (¡y compadezco a aquellos a quienes no les llega!) en que sentimos que hay en nosotros un amor noble al que entristece cada palabra bonita que decimos.
Roxana
Pues bien, si ese momento ha llegado para los dos, ¿qué palabras me diréis?
Cyrano
Todas, todas, todas las que me vengan, os las voy a echar a manojos, sin hacer ramo: os amo, me ahogo, te amo, estoy loco, no puedo más, es demasiado; tu nombre está en mi corazón como en un cascabel, y como todo el tiempo, Roxana, me estremezco, todo el tiempo se agita el cascabel, ¡y suena el nombre! De ti lo recuerdo todo, todo lo he amado: sé que el año pasado, un día, el doce de mayo, para salir por la mañana cambiaste de peinado. He tomado tanto tu pelo por la luz que, como cuando uno ha mirado demasiado al sol y ve después en todas las cosas un círculo rojo, en todo, cuando dejo los fuegos con que me inundas, ¡mi mirada deslumbrada pone manchas rubias!
Roxana
Sí, esto es amor...
Traducción de blablabla (2026)
Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Puedes usar estas escenas y monólogos originales para ensayar interpretación por tu cuenta, en audiciones, en clases y talleres dirigidos por un profesor, y para grabar selftapes, con las condiciones que figuran a continuación.
Guía de interpretación
Leer la guía de este tipo de escena →Escenas relacionadas
¿Usas Claude? Pídele una escena o un monólogo de esta biblioteca, y un plan para los días que tengas. Cómo funciona →