Skjult i mørket dropper Cyrano de vittige vendinger og taler endelig til Roxane med sin egen stemme. Hun tror stadig, at det er Christian, hun hører.
Hop til manuskriptet ↓Appen læser den anden rolle højt og venter, til du har sagt dine replikker.
Hvis du installerer appen fra forhåndsvisningen, skal du vende tilbage og trykke på Åbn i app igen.
Spillealder 30-50
Vil: Få Roxane til at høre, hvad han føler, og samtidig holde sit ansigt skjult.
Møder: Hun tror, at hans ord er Christians; han risikerer at røbe sig, hvis han taler for frit.
Spillealder 18-28
Vil: Få et kærlighedsord, der ikke længere er en stiløvelse.
Møder: Stemmen, hun hører, forandrer sig, men hun tror, hun ved, hvem der taler til hende.
EXT. UNDER ROXANES BALKON - NAT
kommer febrilsk nærmere
Cyrano
Ja, en helt anden, for i natten, som beskytter mig, Tør jeg endelig være mig selv, og jeg tør... Hvor var jeg? Jeg ved det ikke... alt dette, tilgiv min uro, tilgiv mig, Det er så dejligt... det er så nyt for mig!
Roxane
Så nyt?
Cyrano
Så nyt... ja, ganske nyt... at være oprigtig: Af frygt for at blive gjort til grin er jeg i hjertet altid forsigtig...
Roxane
Til grin for hvad?
Cyrano
For... for et udbrud af følelse!... Ja, mit hjerte Klæder sig altid, af blufærdighed, i mit vid: Jeg drager ud for at plukke stjernen ned, og standser så, Af frygt for at være latterlig, og plukker en lille blomst!
Roxane
Den lille blomst har nu sine gode sider.
Cyrano
I aften lader vi den ligge!
Roxane
Sådan har De aldrig talt til mig før!
Cyrano
Ah! hvis vi, langt fra koggere, fakler og pile, Flygtede lidt hen mod noget... friskere! I stedet for at drikke dråbe for dråbe, af et nydeligt Fingerbøl af fineste guld, Lignons fade vand, Hvis vi prøvede at se, hvordan sjælen slukker tørsten, Når den drikker i store drag direkte af den store flod!
Roxane
Men viddet?...
Cyrano
Det brugte jeg først for at få Dem til at blive, Men nu ville det være en hån mod Denne nat, disse dufte, denne time, mod Naturen, At tale som et kærestebrev af Voiture! Lad himlen med et eneste blik fra sine stjerner Afvæbne os for alt det kunstige i os: Jeg frygter sådan, at midt i vor udsøgte alkymi Skal det sande i følelsen fordampe, At sjælen tømmes i tomt tidsfordriv, Og at det fineste af det fine skal blive finalen på det hele!
Roxane
Men viddet?...
Cyrano
I kærligheden hader jeg det! Det er en forbrydelse, Når man elsker, at trække denne fægtekamp i langdrag! Og øjeblikket kommer jo uundgåeligt, Og jeg har ondt af dem, for hvem det øjeblik aldrig kommer! Hvor vi føler, at der i os findes en kærlighed så ædel, At hvert et smukt ord, vi siger, gør den trist!
Roxane
Nuvel! Hvis det øjeblik er kommet for os to, Hvilke ord vil De så sige til mig?
Cyrano
Alle dem, alle dem, alle dem, Der kommer til mig, kaster jeg til Dem i en favnfuld, Uden at binde dem i buket: jeg elsker Dem, jeg kvæles, Jeg elsker dig, jeg er gal, jeg kan ikke mere, det er for meget; Dit navn sidder i mit hjerte som i en bjælde, Og da jeg hele tiden, Roxane, skælver, Ryster bjælden hele tiden, og navnet klinger! Alt ved dig husker jeg, jeg har elsket alt: Jeg ved, at du sidste år, en dag, den tolvte maj, Satte dit hår på en ny måde, da du gik ud om morgenen! Jeg har så længe taget dit hår for lys, At ligesom når man har stirret for længe på solen Og bagefter ser en rød ring på alting, Sådan sætter mit blændede blik, når jeg går fra de flammer, du oversvømmer mig med, Gyldne pletter på alting!
Roxane
Ja, det er virkelig kærlighed...
Oversat af blablabla (2026)
Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du må bruge disse originale scener og monologer til egen skuespillertræning, castings og auditions, undervisning og workshops samt selftapes på vilkårene nedenfor.
Skuespillerguide
Læs guiden til denne type scene →Lignende scener
Bruger du Claude? Bed den om en scene eller en monolog fra dette bibliotek og en plan for de dage, du har. Sådan virker det →