blablabla
Klassisk komedieAdulteprovokerendelegende

Cyrano: næsemonologen

Cyrano viser vicomten til ende, hvordan man kunne have gjort nar af hans næse, og fratager ham så retten til at gøre det.

Casting
Cyrano, 30 til 50 år.
Varighed
Omkring 122 sekunder
Sværhedsgrad
Øvet
Setting
Hôtel de Bourgogne. Foran tilskuerne svarer Cyrano vicomten, som lige har gjort nar af hans næse.
Sceneoverskrift
INT. HÔTEL DE BOURGOGNE - AFTEN
Indholdsnoter
Hån over udseende og Fornærmelser
Sprog
Dansk
Rollenoter

Spillealder: 30 til 50 år

Cyrano

Vilje/mål: Gøre vicomten til skive for den latter, han selv ville fremkalde.

Modstand/konflikt: Spøgen rammer et sår, som Cyrano nægter at vise.

Valgmuligheder

  • Ret hvert eksempel mod den samme mand, og se, hvad det gør ved ham.
  • Hold til sidst publikum på din side, samtidig med at du gør det klart for vicomten, at legen er slut.
Fuld tekst

Cyrano: næsemonologen

INT. HÔTEL DE BOURGOGNE - AFTEN

uanfægtet

Cyrano

Flabet: »Er krogen moderne, min ven? Den er jo flot! Til at hænge hatten på, der passer den så godt!« Højtravende: »Ingen vind, kolossale næse, kan forkøle dig helt, undtagen mistralen!« Dramatisk: »Det er Det Røde Hav, når den bløder!« Beundrende: »Sikke et skilt til en parfumør!« Lyrisk: »Er det en konkylie? Er De en triton?« Naiv: »Det monument, hvornår har det åbent, mon?« Ærbødig: »Tillad, min herre, at man hilser Dem dybt: Det kalder jeg at indtage en fremtrædende stilling!« Bondsk: »Hæ, se dog! Er'et en næs'? Næ-æh! Det er sgu en kæmpe majroe ell' en lillebitte dværgmelon!« Militær: »Kanoner, sigt mod kavaleriet!« Praktisk: »Vil De sætte den i lotteriet? Den bliver helt sikkert hovedgevinsten, min herre!«

Og til sidst, i en parodi på Pyramus, hulkende: »Dér er den altså, den næse, der har ødelagt al harmoni i sin herres træk! Den rødmer jo, forræderen!«

Sådan cirka, min kære, ville De have talt til mig, Hvis De havde en smule vid og en smule boglig dannelse: Men vid, De ynkeligste af alle skabninger, Har De aldrig haft et atom af, og af bogstaver Har De kun de tre, der staver ordet: nar! Og havde De i øvrigt haft den opfindsomhed, der skal til, For her, foran disse fornemme gallerier, At diske op for mig med alle disse fjollerier, Så havde De ikke fået fremstammet en fjerdedel Af halvdelen af begyndelsen af én, for Jeg disker selv op med dem for mig selv, med bravur nok, Men jeg tillader ikke, at en anden disker op for mig.

Originalen: fri af ophavsret

Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac · Acte I, scène IV ; fin de la tirade du nez ; cut by blablabla · Transcription française Project Gutenberg no 1256, 1998 ; pièce créée en 1897

Oversat af blablabla (2026)

Licens til oversættelsen

blablabla gratis øvelicens

Copyright © 2026 Vox Vera ApS. Du må bruge disse originale scener og monologer til egen skuespillertræning, castings og auditions, undervisning og workshops samt selftapes på vilkårene nedenfor.

Tilladt brug

  • Personlig skuespillertræning og øvning af replikker, herunder en arbejdskopi delt med én medspiller
  • Casting og audition: at spille scenen eller monologen i lokalet eller optage den som selftape til en casting, en agent eller en skuespilskole
  • Undervisning og scenearbejde ledet af en underviser
  • Selftapes til øvning og private portfolioøvelser

Begrænsninger

  • Ingen videresalg, genlicensering, udgivelse eller videreformidling ud over de tilladte anvendelser ovenfor
  • Ingen kommerciel produktion, udsendelse, betalt opførelse eller indtægtsgivende bearbejdelse uden særskilt skriftlig tilladelse
  • Copyrightmeddelelsen og licensteksten må ikke fjernes fra downloadede arbejdskopier eller kopier delt til øvning
  • Materialet må ikke fremstilles som officielt, tilknyttet eller godkendt af et omtalt underholdningsbrand

Bruger du Claude? Bed den om en scene eller en monolog fra dette bibliotek og en plan for de dage, du har. Sådan virker det →