blablabla

Trang này là bản dịch để tiện tham khảo. Phiên bản tiếng Anh là phiên bản ràng buộc.

Cập nhật lần cuối: 30 tháng 3 năm 2026

Chính sách quyền riêng tư

Phiên bản ngắn

Khi bạn sử dụng blablabla, văn bản cảnh của bạn đi qua các dịch vụ bên thứ ba để phân tích và tạo giọng nói. Chúng tôi không lưu trữ nó trên máy chủ của mình, nhưng các dịch vụ đó xử lý dữ liệu theo chính sách riêng của họ. File audio sống trên thiết bị của bạn, được mã hóa khi lưu trữ. Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, chúng tôi lưu thông tin tài khoản cơ bản. Bạn có thể xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu phía máy chủ từ Cài đặt bất cứ lúc nào.

Chúng tôi đang hướng đến pipeline hoàn toàn trên thiết bị để không có gì phải rời điện thoại của bạn. Chúng tôi chưa đến đó hôm nay, nên đây là chính xác những gì xảy ra với dữ liệu của bạn ngay bây giờ.

Những gì chúng tôi thu thập và lý do

Thông tin tài khoản

Nếu bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, chúng tôi nhận được tên và địa chỉ email của bạn (và URL ảnh hồ sơ từ Google). Chúng tôi lưu trữ những thứ này trong cơ sở dữ liệu (được lưu trữ trên Supabase) để bạn có thể đăng nhập trên nhiều thiết bị và đồng bộ cảnh của mình.

Nếu bạn không muốn đăng nhập, ứng dụng hoạt động chỉ với giọng tích hợp của Apple. Không có thông tin cá nhân nào được thu thập.

Nội dung cảnh

Khi bạn tải lên hoặc dán một cảnh, văn bản được gửi đến backend của chúng tôi để phân tích thành đối thoại có cấu trúc. Chúng tôi sử dụng Anthropic (Claude) cho điều này, với OpenAI làm dự phòng. Kết quả đã phân tích quay lại thiết bị của bạn. Chúng tôi không lưu văn bản cảnh của bạn trên máy chủ của mình.

Các dịch vụ đó nhận văn bản để xử lý. Những gì họ làm với nó sau đó được điều chỉnh bởi chính sách dữ liệu riêng của họ, được liên kết bên dưới.

Tổng hợp giọng nói

Lời thoại nhân vật được gửi đến ElevenLabs qua backend của chúng tôi để tạo text-to-speech. Audio quay lại thiết bị của bạn. Chúng tôi không lưu văn bản hoặc audio trên máy chủ của mình.

ElevenLabs nhận văn bản lời thoại để tạo giọng nói. Việc lưu giữ và xử lý văn bản đó được điều chỉnh bởi chính sách dữ liệu riêng của họ, được liên kết bên dưới. Chúng tôi đang tích cực làm việc trên tạo giọng nói trên thiết bị để loại bỏ hoàn toàn sự phụ thuộc này.

Lưu trữ trên thiết bị

File audio được tạo được cache trong sandbox ứng dụng của thiết bị để các buổi diễn tập hoạt động offline. Dữ liệu cảnh (phiên bản có cấu trúc của cảnh) được lưu dưới dạng file JSON trên thiết bị và đồng bộ với Supabase để sao lưu đám mây.

Theo dõi sử dụng

Chúng tôi ghi nhật ký sử dụng ngân sách cảnh trong Supabase: ID người dùng của bạn, ký tự đã sử dụng và cảnh nào kích hoạt yêu cầu. Đây là cách chúng tôi theo dõi số dư của bạn. Chúng tôi không ghi nhật ký nội dung văn bản thực tế.

Phân tích sản phẩm

Chúng tôi thu thập dữ liệu sử dụng ẩn danh để cải thiện blablabla - những thứ như màn hình bạn truy cập, chế độ tập luyện bạn sử dụng, thời lượng phiên và sử dụng tính năng chung. Dữ liệu này được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi (Supabase), không chia sẻ với bên thứ ba và được liên kết với tài khoản của bạn chỉ để phân tích tổng hợp. Không có nội dung cảnh hoặc văn bản lời thoại nào được đưa vào các sự kiện phân tích.

Bạn có thể từ chối toàn bộ phân tích và chẩn đoán trong Cài đặt bằng cách tắt nút "Gửi chẩn đoán". Khi tắt, không có dữ liệu sử dụng hoặc báo cáo sự cố nào rời thiết bị của bạn.

Báo cáo sự cố

Chúng tôi sử dụng Sentry để báo cáo sự cố. Theo mặc định, báo cáo sự cố là ẩn danh - không có thông tin nhận dạng cá nhân nào được đưa vào. Cùng nút "Gửi chẩn đoán" trong Cài đặt kiểm soát cả báo cáo sự cố và phân tích sản phẩm.

Đăng ký

Đăng ký được xử lý bởi Apple qua StoreKit. Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ thông tin thanh toán của bạn. Apple xử lý tất cả điều đó.

Giới thiệu

Khi bạn mời một người bạn, chúng tôi lưu liên kết giữa các tài khoản của bạn - ai giới thiệu ai, mã được sử dụng và phần thưởng đã cho - để chạy chương trình giới thiệu. Cơ sở pháp lý của chúng tôi là lợi ích hợp pháp. Chúng tôi không bao giờ đọc danh bạ của bạn. Lời mời từ bạn, không phải từ chúng tôi.

Dịch vụ bên thứ ba

Các dịch vụ này xử lý một số dữ liệu của bạn như mô tả ở trên. Mỗi dịch vụ có chính sách xử lý và lưu giữ dữ liệu riêng. Chúng tôi không thể kiểm soát những gì họ làm sau khi xử lý - nên đây là các liên kết trực tiếp đến chính sách của họ để bạn tự kiểm tra:

  • Google Sign-In - xác thực
  • Apple Sign-In - xác thực
  • Supabase - cơ sở dữ liệu và xác thực
  • ElevenLabs - text-to-speech (nhận văn bản lời thoại)
  • Anthropic - phân tích cảnh (nhận văn bản cảnh)
  • OpenAI - phân tích cảnh dự phòng (nhận văn bản cảnh)
  • Sentry - báo cáo sự cố, có thể từ chối
  • Apple StoreKit - đăng ký (được xử lý bởi Apple)

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

  • Toàn bộ file audio được tạo
  • Dữ liệu cảnh được cache
  • Lịch sử diễn tập
  • Tùy chọn và cài đặt ứng dụng

Tất cả những thứ này được mã hóa trên thiết bị bằng bảo vệ file iOS (AES-256). Các file không thể truy cập khi điện thoại của bạn bị khóa. Chúng tôi không thể truy cập bất kỳ thứ nào trong số đó. Nếu bạn xóa ứng dụng, nó biến mất.

Lựa chọn của bạn

Xóa tài khoản của bạn. Vào Cài đặt và chạm vào "Xóa tài khoản." Điều này xóa toàn bộ dữ liệu của bạn khỏi máy chủ của chúng tôi - thông tin tài khoản, cảnh đã đồng bộ, nhật ký sử dụng. Tất cả. File trên thiết bị ở lại cho đến khi bạn xóa ứng dụng.

Từ chối chẩn đoán và phân tích. Tắt "Gửi chẩn đoán" trong Cài đặt. Chúng tôi sẽ không nhận dữ liệu sự cố hoặc phân tích sử dụng từ thiết bị của bạn sau đó.

Sử dụng ứng dụng không đăng nhập. Bỏ qua đăng nhập Google hoặc Apple và diễn tập với giọng tích hợp của Apple. Bạn không nhận được đồng bộ đám mây hoặc giọng cao cấp, nhưng chúng tôi cũng không có tên hay email của bạn.

Lưu giữ dữ liệu

Chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản và cảnh đã đồng bộ của bạn miễn là tài khoản của bạn tồn tại. Xóa tài khoản và tất cả đều bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi. Báo cáo sự cố trong Sentry được giữ trong 90 ngày.

Các dịch vụ bên thứ ba được liệt kê ở trên giữ dữ liệu theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi chuyển cho họ dữ liệu tối thiểu cần thiết để làm việc của họ, nhưng chúng tôi không kiểm soát thời gian họ giữ nó sau khi xử lý. Kiểm tra chính sách được liên kết của họ để biết chi tiết.

Dành cho người dùng tại EU (GDPR)

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình. Bạn cũng có thể yêu cầu bản sao dữ liệu của mình hoặc yêu cầu chúng tôi hạn chế cách chúng tôi xử lý nó. Cơ sở pháp lý của chúng tôi cho việc xử lý là sự đồng ý của bạn (khi bạn đăng nhập) và lợi ích hợp pháp (duy trì ứng dụng, sửa lỗi và cải thiện sản phẩm qua phân tích sử dụng ẩn danh). Để gửi yêu cầu, email elias@mail.sayblablabla.com.

Dành cho người dùng tại California (CCPA)

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn. Hoàn toàn không. Bạn có quyền biết dữ liệu nào chúng tôi đã thu thập, yêu cầu xóa và không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền này. Email elias@mail.sayblablabla.com cho bất kỳ yêu cầu nào.

Trẻ em

blablabla không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ bất kỳ ai dưới 13 tuổi. Nếu bạn là phụ huynh và cho rằng con bạn đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa nó.

Thay đổi chính sách này

Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và đăng phiên bản sửa đổi ở đây. Với bất kỳ thay đổi lớn nào, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng.

Liên hệ

Câu hỏi, thắc mắc, yêu cầu dữ liệu - gửi tới elias@mail.sayblablabla.com.