Ova stranica je prijevod pruzen radi pogodnosti. Engleska verzija je obvezujuća.
Zadnje ažurirano: 30. ožujka 2026.
Pravila privatnosti
Kratka verzija
Kad koristiš blablabla, tekst tvoje scene prolazi kroz usluge trećih strana za raščlanjivanje i generiranje glasa. Ne pohranjujemo ga na našim serverima, ali te usluge rukuju podacima prema vlastitim pravilima. Audio datoteke žive samo na tvom uređaju, šifrirane u mirovanju. Ako se prijaviš Googleom ili Appleom, pohranjujemo osnovne podatke računa. Možeš izbrisati račun i sve podatke na strani servera iz Postavki bilo kada.
Gradimo prema potpuno on-device procesiranju da ništa ne mora napustiti tvoj telefon. Tu još nismo, pa evo točno što se dogodi s tvojim podacima sada.
Što prikupljamo i zašto
Informacije o računu
Ako se prijaviš Googleom ili Appleom, primamo tvoje ime i adresu e-pošte (i URL profilne slike od Googlea). Pohranjujemo ih u naše baza podataka (hostirana na Supabaseu) da se možeš prijaviti na različitim uređajima i sinkronizirati scene.
Ako ne želiš se prijaviti, aplikacija radi samo s Appleovim ugrađenim glasovima. Nikakvi osobni podaci se ne prikupljaju.
Sadržaj scene
Kad učitaš ili zalijepš scenu, tekst se šalje na naš backend za raščlanjivanje u strukturirani dijalog. Za to koristimo Anthropic (Claude), s OpenAI kao rezervnom opcijom. Raščlanjeni rezultat dolazi natrag na tvoj uređaj. Ne pohranjujemo tekst tvoje scene na našim serverima.
Te usluge primaju tekst za obradu. Što rade s njim nakon toga regulirano je njihovim vlastitim pravilima o podacima, povezanim ispod.
Sinteza glasa
Dijalog lika se šalje ElevenLabsima putem našeg backenda za generiranje teksta u govor. Audio dolazi natrag na tvoj uređaj. Ne pohranjujemo tekst ni audio na našim serverima.
ElevenLabs prima tekst dijaloga za generiranje govora. Njihovo zadržavanje i rukovanje tim tekstom regulirano je njihovim vlastitim pravilima o podacima, povezanim ispod. Aktivno radimo na on-device generiranju glasa kako bismo u potpunosti uklonili tu ovisnost.
Pohrana na uređaju
Generirane audio datoteke se pohranjuju u predmemoriju u sandboxu aplikacije na tvom uređaju da probe rade bez interneta. Podaci scene (strukturirana verzija tvoje scene) se pohranjuju kao JSON datoteke na tvom uređaju i sinkroniziraju s Supabaseom za sigurnosnu kopiju u oblaku.
Praćenje upotrebe
Bilježimo upotrebu budžeta scene u Supabaseu: tvoj ID korisnika, korištene znakove i koja je scena pokrenula zahtjev. Tako pratimo tvoj saldo. Ne bilježimo stvarni tekstualni sadržaj.
Analitika proizvoda
Prikupljamo anonimne podatke o upotrebi za poboljšanje blablabla - stvari poput kojih zaslona posjećuješ, koje načine probe koristiš, trajanje sesije i općenitu upotrebu funkcija. Ti podaci se pohranjuju u naše vlastite baza podataka (Supabase), ne dijele s trećim stranama, i povezani su s tvojim računom samo za agregatnu analizu. Nikakav sadržaj scene ili tekst dijaloga nije uključen u analitičke događaje.
Možeš isključiti svu analitiku i dijagnostiku u Postavkama koristeći prekidač "Pošalji dijagnostiku". Kad je isključen, nikakvi podaci o upotrebi ni izvješća o padovima ne napuštaju tvoj uređaj.
Izvješća o padovima
Koristimo Sentry za izvješćivanje o padovima. Prema zadanim postavkama, izvješća o padovima su anonimna - nikakvi osobno prepoznatljivi podaci nisu uključeni. Isti prekidač "Pošalji dijagnostiku" u Postavkama kontrolira i izvješća o padovima i analitiku proizvoda.
Pretplate
Pretplatama rukuje Apple putem StoreKita. Ne prikupljamo ni pohranjujemo tvoje podatke o plaćanju. Apple se brine za sve to.
Preporuke
Kad pozoveš prijatelja, pohranjujemo vezu između vaših računa - tko je koga preporučio, korišteni kod i sve dane nagrade - za pokretanje programa preporuka. Naša pravna osnova je legitimni interes. Nikad ne čitamo tvoje kontakte. Pozivnica odlazi od tebe, ne od nas.
Usluge trećih strana
Te usluge obrađuju neke od tvojih podataka kako je opisano gore. Svaka ima vlastita pravila o rukovanju i zadržavanju podataka. Ne možemo kontrolirati što rade nakon obrade - pa evo izravnih veza na njihova pravila da možeš sam provjeriti:
- Google Sign-In - autentifikacija
- Apple Sign-In - autentifikacija
- Supabase - baza podataka i autentifikacija
- ElevenLabs - tekst u govor (prima tekst dijaloga)
- Anthropic - raščlanjivanje scene (prima tekst scene)
- OpenAI - rezerva za raščlanjivanje scene (prima tekst scene)
- Sentry - izvješćivanje o padovima, moguće isključiti
- Apple StoreKit - pretplate (rukuje Apple)
Što ostaje na tvom uređaju
- Sve generirane audio datoteke
- Podaci scene u predmemoriji
- Povijest probe
- Postavke i preferencije aplikacije
Sve je šifrirano na uređaju koristeći iOS zaštitu datoteka (AES-256). Datotekama se ne može pristupiti kad je tvoj telefon zaključan. Mi ne možemo pristupiti ničemu od toga. Ako izbrišeš aplikaciju, nestaje sve.
Tvoji izbori
Izbriši račun. Idi na Postavke i tapni "Izbriši račun". Ovo uklanja sve tvoje podatke s naših servera - podatke računa, sinkronizirane scene, zapise o upotrebi. Sve. Datoteke na uređaju ostaju dok ne izbrišeš aplikaciju.
Isključi dijagnostiku i analitiku. Isključi "Pošalji dijagnostiku" u Postavkama. Nakon toga nećemo primati nikakve podatke o padovima ni analitiku upotrebe s tvog uređaja.
Koristi aplikaciju bez prijave. Preskoči Google ili Apple prijavu i proba s Appleovim ugrađenim glasovima. Nećeš dobiti sinkronizaciju u oblak ni premium glasove, ali nećemo imati tvoje ime ni adresu e-pošte.
Zadržavanje podataka
Čuvamo podatke tvog računa i sinkronizirane scene dok tvoj račun postoji. Izbriši račun i sve se uklanja s naših servera. Izvješća o padovima u Sentryju zadržavaju se 90 dana.
Usluge trećih strana navedene gore zadržavaju podatke prema vlastitim pravilima. Prosljeđujemo im minimalne potrebne podatke za obavljanje posla, ali ne kontroliramo koliko dugo ih zadržavaju nakon obrade. Provjeri njihove povezane pravne dokumente za detalje.
Za korisnike u EU (GDPR)
Imaš pravo pristupiti, ispraviti ili izbrisati svoje osobne podatke. Možeš zatražiti kopiju podataka ili zatražiti da ograničimo kako ih obrađujemo. Naša pravna osnova za obradu je tvoj pristanak (kad se prijaviš) i legitimni interes (održavanje aplikacije, ispravljanje grešaka i poboljšanje proizvoda kroz anonimnu analitiku upotrebe). Za zahtjev, pošalji e-poštu na elias@mail.sayblablabla.com.
Za korisnike u Californiji (CCPA)
Ne prodajemo tvoje osobne podatke. Točka. Imaš pravo znati koje podatke smo prikupili, zatražiti njihovo brisanje i ne biti diskriminiran zbog korištenja tih prava. Pošalji e-poštu na elias@mail.sayblablabla.com za sve zahtjeve.
Djeca
blablabla nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina. Ne prikupljamo namjerno podatke od osoba mlađih od 13 godina. Ako si roditelj i misliš da nam je dijete dalo osobne podatke, kontaktiraj nas i izbrišit ćemo ih.
Izmjene ovog dokumenta
Ako promijenimo ova pravila, ažurirat ćemo datum na vrhu i ovdje objaviti revidiranu verziju. Za sve veće promjene, obavijestit ćemo te u aplikaciji.
Kontakt
Pitanja, brige, zahtjevi za podatke - pošalji na elias@mail.sayblablabla.com.